9.6.2.2 Morphèmes pluratifs

Nous reprenons, dans le tableau 50, les morphèmes pluratifs en les illustrant, et nous rappelons la forme exprimant la singularité pour chaque radical. Les formes données sont celles de l’élocutif présent.

Les possibilités de former le pluratif verbal sont plus nombreuses que celles pour former le singulatif, observation valable pour le système nominal également. Comme nous l’avons indiqué, ces morphèmes expriment soit l’itératif (ex 696a), soit la pluralité de l’objet (ex 696b) et tendent à s’accorder avec le nombre de l’objet pour les verbes transitifs. Lorsque l’objet est un nom massif, non marqué pour le nombre, la pluralité verbale implique soit une répétition de l’action ou le fait de faire subir une action à une grande quantité, la morphologie étant ambiguë mais le contexte général permettant de trancher (ex 696c).

696. (a) wɛ́kìt àssàláː=nú t-ùrŋgá-s-ì

moment prière=def 3s-se.lever-pl-decl

Il se lève à l’heure de la prière (habitude, action répétée).

(b) (jùː-ɲíː) Φ-ɲám-s-à ɛ̀njíːː=káː já w-ɛ̀y-í

(jarre-pl) th-prendre-pl-v eau.loc=add emph 3p-aller\pl-decl

Prenant (les jarres), elles vont chercher de l’eau régulièrement. (T2.20b.19)

(c) (ɛ̀sɛ́ː=nú=gú) Φ-ɲám-s-á-n táŋ w-ɛ̀r-í

(mil=def=obj) th-prendre-pl-v-ant maison 3p-venir\pl-decl

Ayant pris beaucoup (de mil), ils rentrent chez eux tous les jours. / Ayant pris (du mil) tous les jours, ils rentrent chez eux tous les jours. (T2.13.07)

Bien que ‑ ʃ ‑ soit souvent attesté dans les cas où le radical verbal comprend ‑r‑ ou une sonante palatale (ex 697), l’on relève également, bien que plus rarement, ‑s‑ dans ces contextes (ex 698d), ce qui impose de poser deux morphèmes distincts.

697. (a) ɛ́-mbɛ́y-à (b) ɛ́-mbɛ́-ʃ-á-r-ì

1s-priver-pas 1s-priver-pl-pas-pl-decl

J’ai empêché J’ai souvent empêché

698. (a) à-bìy-á (b) à-bìː-s-á-r-ì

1s-être.couché-pas 1s-être.couché-pl-pas-pl-decl

Je suis couché Je suis couché tous les jours