10.1.6 Verbes de transfert

L’une des classes de verbes, ne comportant que peu de membres, a pour caractéristique que ceux-ci admettent trois arguments dans leur construction : l’agent, l’objet transféré et le bénéficiaire ou le destinataire (ex 768). Ces verbes ont pour signifié principalement donner ou apporter.

768. kàlà=gúkàŋ máʃí=gù ʃáːyɛ̀ː=nu t-ɔ̀ɲ-ɔ́

enfant\sg=sg.def humain.sg homme=sg.def thé.def 3s-donner-pas

L’enfant a donné le thé à l’homme.