Les verbes de parole assignent le rôle d’agentif au sujet, le second participant dans la construction de ces verbes étant un objet direct auquel est assigné le rôle de patientif. L’un des compléments des verbes de parole a la particularité d’être un énoncé que l’on rapporte tel qu’il a été formulé (ex 769a), mais qui peut également s’insérer dans une construction complexe dépendant du verbe de sùn dire 1 (ex 769b). Nous reviendrons sur la construction de ces verbes dans la partie 15.7.
769. (a) àmárà=gù sàgàr=gút-ìŋgɛ̀ːr-ì "Gándà kánáː
lion=sg.def chacal=def.sfg 3s-demander.decl Ganda parole
wáŋ Φ-níl-àː?"
dem th-2s.écouter.q
Le lion demande au chacal : ’Ganda, as-tu entendu ce qu’il a dit?’(C5.06.39-40)
(b) à-ɲ-í sú t-ìŋgɛ̀ːr-í
1s-manger-decl dire 3s-demander-decl
Il demande si je mange.
Ce morphème sera glosé dire pour le distinguer de l’auxiliaire dans ce contexte