10.2.1 Encodage comme sujet

Les rôles suivants sont généralement encodés comme sujet, comme cela est régulier dans les langues accusatives.

10.2.1.1 Agent

L’agent prototypique est un être animé agissant volontairement et accomplissant une action ayant un effet physique et visible (ex 771a). Le terme d’agentif sera employé pour désigner à la fois les agents prototypiques et les termes que l’on peut assimiler à un agent sur la base de critères morphosyntaxiques, mais qui s’en éloignent quelque peu sur le plan sémantique (ex 771b).

771. (a) sàgàr=gù ɛ́njìː=káː t-ánár-á

chacal=sg.def eau=add 3s-apporter-pas

Le chacal a également apporté de l’eau. (C1.03.10)

(b) t-íɲíŋ mílíː t-ɛ́ndɛ́ːl-á-ŋ-à

3s-mère nom 3s-choisir-v-sg-pas

Sa mère choisit un nom. (T2.14.10)