10.2.3.5 Origine

L'origine et la provenance sont le lieu à partir duquel quelque chose ou quelqu’un se déplace ou est transféré. Le constituant est marqué par le clitique =n ɛ r, marquant l’ablatif, adjoint à =gín / =nún (ex 785), à moins que la tête du constituant ne soit un nom de localisation inhérente ou un toponyme (voir 4.4.3). Tout comme =gín et =nún, le clitique =n ɛ r précise indifféremment une origine spatiale ou temporelle (ex 786).

785. gùrì=gín=nɛ́r ɛ́njìː Φ-ɲáːm-à-n

canari=loc=abl eau th-prendre-v-ant

Ayant pris de l’eau de la grande jarre, … (T2.09b.06)

786. kùndán=nɛ́r w-ìnd-í

hier=abl 3p-exister-decl

Ils sont là depuis hier.