10.3.1 Référence aux participants nucléaires

Les participants sujet, qu’il s’agisse des interlocutifs ou des délocutifs, sont référencés dans le verbe, et il y a accord en nombre (ex 788).

788. kày múʃɔ́ː ɛ̀sɛ́ː=nu w-úsk-ì

humain.pl femme mil=def 3p-piler-decl

Des femmes pilent le mil.

Lorsque l’objet est un interlocutif, il est nécessairement encodé dans le verbe par un indice objet-sujet. Par contre, il n’y a aucune référence dans le verbe lorsque l’objet est un délocutif, que le référent soit exprimé dans l’énoncé ou non (ex 789).

789. (a) mb-ɔ̀kɔ́y (b) ɔ̀kɔ́y

o2s.s1s/1/3p-voir.decl 1s-voir.decl

Je te vois Je (le/les) vois

Le nombre de l’objet peut être indiqué dans le verbe dont un grand nombre expriment la singularité ou la pluralité de l’objet, soit de façon inhérente soit à l’aide de suffixes dérivationnels (voir 9.6). Les exemples (790a) et (790b) illustrent un verbe marqué pour la singularité ainsi qu’un radical ne comportant pas de suffixe de nombre.

790. (a) dɔ̀kúnɔ̀ː tɔ́ː=nu á-mbátá-ŋ-ì

corde un=def 1s-couper-sg-decl

Je coupe la corde.

(b) dɔ̀kùn-síː=nu á-mbát-ì

corde-pl=def 1s-couper-decl

Je coupe les cordes.