10.3.2.3.2 Facultatif

Les arguments encodés dans un complément oblique facultatif sont ceux se référant à la localisation spatiale et temporelle, à la direction et au but, c’est-à-dire des informations pouvant commuter avec des adverbes, des noms adverbiaux ainsi que des propositions subordonnées adverbiales. Ces constituants sont insérés dans l’énoncé à l’aide d’un morphème casuel (ex 800) ou d’une postposition (ex 801).

800. (a) mɛ́sɛ́ː=nún t-àt-á

case=loc 3s-aller-pas

Il est allé dans la case.

(b) káy=nú rámádán=nún sáyím Φ-sù

humain.pl=def ramadân=loc jeûner th-aux

Quand les gens jeûnent pendant le ramadân, … (T1.30.01)

801. drábà=gù híllɛ̀-g tìndàgín k-ɛ̀r-í t-ɔ́ːl-í=nù

hyène=sg.def ville-sg à.côté.de th-venir\pl-v 3s-pleurer-nfn=tps

Quand la hyène, venant à côté du village, hurle (C5.12.20)