10.3.4 Morphèmes casuels

Les morphèmes casuels, en plus du fait qu’ils permettent l’insertion d’un constituant dans l’énoncé, indiquent les relations syntaxiques, ceci étant une caractéristique des langues dans lesquelles l’ordre des constituants est relativement libre (Comrie 1989:124). Nous les aborderons du point de vue de l’encodage des rôles syntaxiques et de la relation des constituants nominaux avec le prédicat. De façon générale, le maba marque de préférence le dépendant, dans le système nominal, alors qu’il marque la tête dans le système verbal (voir Nichols 1986:64).

Les morphèmes sont donnés dans le tableau 58, qui reprend les informations données en 7.1. Nous reviendrons sur kàn dans la partie consacrée à la coordination (voir 13.1), et nous ne traiterons pas ici ‑yí directionnel , adjoint à un nominal pour former une nouvelle base nominale, dont la distribution est limitée à un contexte bien défini (voir 14.2.3.3). Nous en donnons un exemple à titre d’illustration (ex 805).

805. sùŋgɔ̀-yí w-àw-á

bois-loc 3p-aller-pas

Elles sont allées chercher du bois.

Nous renvoyons à la partie sur le constituant nominal pour les réalisations de =gu et de =nu et les emplois de =nu et =nú=gù. Le fait que =gu et =nu ne s’intègrent pas dans le paradigme des morphèmes casuels ressort du fait qu’ils sont en cooccurrence avec les morphèmes marquant la localisation et le génitif (ex 806), alors que ces derniers sont en distribution complémentaire.

806. ɔ̀lú=gù yàg drábà=gìníŋ=gù t-úttúm-ŋ-ɔ́=kà

queue=sg.def emph hyène=gen=sg.def 3s-couper\moy-pas=coor

Mais la queue de la hyène a été coupée, et ... (C5.11.63)