10.3.4.3 Destinataire

Le destinataire est encodé à l’aide du génitif (ex 813). La différence entre =náː et =gìníŋ est que le premier indique une attribution très générale, alors qu’elle est plus ciblée dans le second cas, les emplois de =gìníŋ pour marquer l’attribution étant par ailleurs plus rares dans nos données.

813. tìː fɛ́rdɛ̀ː mùʃɔ̀ŋ=gìníŋ t-àrk-í-r-ì

3s pagne femme.sg=gen 3s-acheter-pas-pl-decl

Lui, il a acheté un pagne pour la femme.