11.1Constituants de l’énoncé

Les constituants de l’énoncé, leur nature et les relations grammaticales qu’ils entretiennent ont été traités dans le chapitre 10, nous n’y reviendrons donc plus en détail, mais nous ferons ressortir quelques spécificités de la langue.

La structure non marquée pour les énoncés affirmatifs, impératifs et l’interrogation polaire, est, comme nous l’avons mentionné, la suivante, les compléments non essentiels étant placés en initiale d’énoncé, ces types d’énoncés étant signalés uniquement par un suffixe tam :

(sujet)(objet)verbe

Les facteurs pragmatiques, la focalisation et la topicalisation, permettent de rendre compte de l’ordre des constituants, pour bon nombre de compléments essentiels et facultatifs. Ainsi, nous donnons les exemples (847a) et (847b) à titre d’illustration, et nous reviendrons sur ces mécanismes en 15.2 et 15.3.

847. (a) ɛ̀dì-g kàn sûː=gín á-ká=tɛ̀

âne-sg com marché=loc 1s-aller=fut

J’irai au marché avec l’âne.

(b) sûː=gín ɛ̀dì-g kàn áká=tɛ̀

marché=loc âne-sg com 1s-aller=fut

C’est au marché que j’irai avec l’âne.