11.3 Négation

Dans cette partie, nous récapitulerons, d’une part, les informations données dans la partie 9.4.3.4, et, d’autre part, nous envisagerons la négation du point de vue pragmatique. Comme nous l’avons indiqué, il n’existe qu’une façon de nier un énoncé sur le plan morphologique, et c’est par l’emploi d’un morphème verbal ‑âːnd, connaissant un allomorphe ‑ànd (ex 860).

860. làtàr-gú mɛ́d t-ínjíŋ-ànd-í

varan-sg.def pot 3s-croquer-neg-decl

Il n’a pas pu croquer le varan. (C4.03.31)

Il n’a pas été relevé de mots négatifs, de pronoms ou de quantifieurs employés uniquement dans des phrases négatives, le suffixe verbal étant suffisant (ex 861).

861. wáŋ màʃáːkìl w-ɛ̀níː=nu lɔ̀llíː t-âːn

3p problème.pl 3p-pos=def beaucoup 3s-neg

Eux, ils n’ont pas beaucoup de problèmes. (M11.04)