11.6.2.1 Types de prédicats non verbaux

Les prédicats relevés sont de tous les types de constituants nominaux attestés dans la langue. L’on relève par exemple un démonstratif (ex 911a), un syntagme de coordination (ex 909b), et un syntagme génitif (ex 911b). Les plus fréquents sont toutefois les prédicats adjectivaux.

911. (a) wáŋ án wáŋ w-ì

3p emph 3p 3p-decl

Eux, ce sont eux-là. (C3.01b.35)

(b) tâː=dà-g wàː=gù tâː=dà-g kùʃkùʃɛ́ː kɛ́lɛ̀-g

conter=noms-sg dem=sg.def conter=noms-sgoiseau.pl gen-sg

t-í

3s-decl

Ce récit est un récit au sujet des oiseaux. (T3.04.01)

Lorsque la tête du syntagme formant le prédicat est coréférente au sujet, elle est omise (ex 912).

912. kàlà-g n-áfáy-á=gù Φ áráfà=ná-g t-ì

enfant\sg-sg ptcp-disparaître-v=sg.def ΦArafa=gen-sg 3s-decl

L’enfant qui est mort est de Arafa. (T2.16.10)

Le prédicat non verbal est employé dans les constructions comparatives (ex 913), dans lesquelles le constituant ayant n ɔ ̀k ɔ ́y pour tête est le prédicat (voir aussi 14.1).

913. ʃáːyɛ̀ː wàŋ ɛ́njìː nɔ̀kɔ́y t-ì

thé demeau comme3s-decl

Ce thé est comme de l’eau.

Le prédicat peut être une proposition comprenant un verbe à la forme non finie et exprimant l’emphase (voir 15.5). Dans l’énoncé (914), l’une des formes négatives de la copule est employée.

914. lútɔ̀-g à-nìl-á-r káːy

chose-sg 1s-entendre-pas-pl 3s.neg.decl

Il n’y a rien que j’ai entendu.

Le prédicat peut être un adverbe locatif, indiquant une identification avec un lieu (ex 915) et non une localisation, qui, elle, est indiquée par l’emploi du prédicat existentiel índàn.

915. táŋ ɛ̀mbɛ́ː=nu álkáː t-ì

maison 1s.pos.def par.là 3s-decl

Ma maison est par là.