11.6.2.2 Relations sémantiques

Deux types de relation sémantique sont rendus par un prédicat nominal et la copule : l’équation et l’identification. Le premier type exprime l’identité entre un référent donné (le sujet de la phrase) et l’entité définie par le prédicat (ex 916a). Le second indique que le référent sujet fait partie de l’ensemble d’entités défini par ce dernier (ex 916b). Le sujet, tout comme le prédicat, peut être marqué pour la définitude, bien que la tendance soit plutôt à la définitude du sujet, notamment lorsque l’on identifie un élément précis avec un ensemble plus large.

916. (a) kàŋ máʃí-g wàː=gù m-únúŋ t-ì

humain.sg homme-sg dem=sg.def 1s-père 3s-decl

Cet homme est mon père.

(b) ɛ́lì máʃí-g t-ì

Ali homme-sg 3s-decl

Ali est un homme.

Les prédicats adjectivaux précisent les caractères ou les attributions d’une entité et ont les mêmes caractéristiques syntaxiques que les prédicats nominaux (ex 917).

917. bár=nú kír-áː t-ì

pays=def froid-v 3s-decl

Il fait froid. (litt : Le pays est froid)

La définitude du prédicat permet de faire la distinction entre une attribution et une construction superlative (ex 918), dans le cas de la prédication adjectivale.

918. (a) ɛ́lì lìkkɛ́-g t-ì (b) ɛ́lì lìkkɛ́ː=gù t-í

Ali long-sg 3s-decl Ali long=sg.def 3s-decl

Ali est grand de taille. Ali est le grand / le plus grand.