Les morphèmes de subordination (tableau 61) sont adjoints à la droite du verbe, se trouvant en dernière position dans la proposition. Les étiquettes proposées sont une approximation, du fait que le sens des morphèmes est assez générale.
| Morphèmes | Sens |
| = nún | temporel consécutivité |
| = nú, =nù | temporel simultanéité, condition, complétive |
| = náŋ | temporel arrière-plan |
| = tíŋ | temporel arrière-plan |
| = ná, =nà | but |
| = wáŋ | causalité |
| = gín | concessif |
La nasale finale des morphèmes de subordination possède souvent un caractère syllabique, sans toutefois qu’il n’y ait d’opposition entre cette réalisation et une réalisation purement consonantique. L’on relève ainsi [nún] ou [nún ̥] (ex 947a), et [wáŋ] ainsi que [wáŋ ̥] (ex 947b). Ces réalisations syllabiques n’ont pas été transcrites, du fait qu’elles dépendent de facteurs discursifs ou intonatifs, marquant souvent une pause dans un énoncé. La réalisation tonale peut être influencée par la mélodie intonative de la proposition dans son ensemble, et l’on relèvera les mêmes morphèmes avec un ton haut ou bas, bien que l’une des deux réalisations soit plus fréquente pour chaque morphème.
947. (a) tɔ́ːrɛ́y w-àw-á=[nún ̥] àmárà=gù làːr=káː
chasse 3p-aller-pas=tps.ant lion=sg.def gazelle=coord
tàndàm=káː t-úy-à
koudou=coord 3s-tuer-pas
Quand ils sont allés à la chasse, le lion a tué une gazelle et un grand koudou. (C5.02.03)
(b) kɔ̀ɲíː n-ɛ̀nɛ́ː=nú=gù m-ùdù-ŋ-á=[wáŋ ̥ ]tàːgíyɛ̀ː-g
oreille-pl 2s-pos=def=obj 1p-enlever-pas=caus turban-sg
mbàdáy=tɛ̀=náː tá m-ùdùŋ-à
o2s.s1s/1/3p-entrer.vers=fut=but emph 1p-enlever-pas
Puisque nous avons enlevé tes oreilles, c’est pour que tu puisses mettre la couronne que nous les avons enlevées. (C5.11.56)
Les subordonnants =nún, =gín, =wáŋ, =náŋ et =tíŋ connaissent des réalisations à ton généralement haut (ex 948) bien que le ton bas soit également attesté (ex 949).
948. (a) gág mínjíː w-ár-á=nún, sàgàr=gú àː
moment près 3p-venir-pas=tps.ant chacal=sg.def ainsi
w-ìr-í
3p-aux\pres-decl
Au moment où ils s’étaient approchés, ils ont dit au chacal … (C5.06.21)
(b) ɛ́njìː lɔ̀llíː t-íːríŋ=gín ɛ̀sɛ́ː lɔ̀llíː w-ùkɔ́-s-ànd-ì
eau beaucoup 3s-pleuvoir=con mil beaucoup 3p-trouver-pl-neg-decl
Ils n’ont pas récolté beaucoup de mil, bien qu’il ait beaucoup plu.
(c) kùllà-g m-àmbáy=wáŋ, àm, drábà=gù, àŋáː kàdáːdɛ̀ː=nu
grand-sg 1p-ne.pas.avoir=caus 1s hyène=sg.defbeaucoup brousse=def
à-ws-í
1s-savoir.decl
Puisque nous n’avons plus de chef, moi, la hyène, je connais très bien la brousse. (C5.11.16)
(d) lìŋàː=gín m-àmáy=náŋ, ɛ́rìk m-úkún-ɔ́=tɛ́r-ì
piste=loc 1p-aller=tps biche.cochon.sg 1p-rencontrer-pas=irr-decl
Comme nous allions sur le chemin, nous avons rencontré une biche-cochon. (T3.03.10)
(e) sàgàr=gù tàr-âːnd-á=tíŋ, ɔ́jùː t-úy=kà
chacal=sg.def 3s-venir-neg-nfn=tps faim 3s-tuer=coor
Le chacal ne revenant pas, il (le lion) eut faim, et ... (C5.09.32)
949. ɛ́lì sûː=gín=nɛ́r t-ár-á=nùn máŋ ɔ́súrún m-áː=nì
Ali marché=loc=abl 3s-venir-pas=tps.ant 1p champ.loc 1p-aller=inj
Nous, allons au champ quand Ali est rentré du marché.
Le morphème de subordination temporelle =nú connaît une réalisation =n, tout comme le clitique défini nominal, la variation n’ayant pas de fonction morphosyntaxique, d’après les occurrences dans les textes ainsi que les informations données par les locuteurs (ex 950)1.
950. k-ùjìn-ì-n w-ár-á=nu jàː Φ-ndrìː w-ìɲ-í
[wáráː-n]
th-revenir-v-ant 3p-venir-nfn=tps emph th-faire 3pl.manger-decl
Quand elles sont rentrées, elles préparent le repas et mangent. (T2.19a.11)
Sur le plan tonal, =nu est habituellement réalisé =nú quel que soit l’environnement tonal. Bien qu’il soit attesté après un ton haut ou un ton bas, ce dernier contexte est très rare dans nos données, du fait que les verbes non finis sont à ton haut dans la très large majorité des cas (ex 951). L’on relève toutefois =nù après un ton haut (ex 952), expression de la tendance à la polarité et à la démarcation des propositions par la prosodie, caractéristique attestée de façon générale dans la langue.
951. (a) mɛ́sɛ́ː=nu Φ-ndríː=tɛ̀ g-ìdáy=nú
case=def th-2s.faire=fut th.2s-vouloir=tps
Si tu veux faire une case, … (T3.16.01)
(b) tìm Φ-sù-n w-àl-à=nú
pousser th-aux.ant 3p-laisser-pas=tps
L’ayant tassé, quand ils l’ont laissé, … (T2.19b.05)
952. àm ʃáːyɛ̀ː à-ndríː=nù
1sthé 1s-faire=tps
Quand je fais le thé, moi, … (T2.09b.02)
Il faut noter une tendance à la propagation à gauche du ton bas de =nù lorsque la voyelle est élidée (ex 953), ce qui pourrait refléter un phénomène intonatif, d’autant plus qu’il est plus plausible que =nú soit la forme de base.
953. [tùrŋâː-n], kɔ̀y=nú jàː fɔ̀rɔ́l àː Φ-sì-ŋ-ì-n
3s-se.lever-pas=tps peau=def emph arracher ainsi th-aux\moy-sg-v-ant
Quand il s’est levé, sa peau s’est arrachée (C1.03.29)
Ce morphème sera transcrit –nu dans ces cas