12.3.2.2 Subordination complétive

Certaines propositions complétives sont marquées par le morphème =nu, un morphème plurifonctionnel, relevé plus fréquemment comme subordonnant temporel que dans le contexte d’une complétive. Ces constructions (ex 958) appellent toutefois une remarque : à la différence des subordonnées temporelles introduites par =nu, dans lesquelles le futur n’est pas attesté, ce tiroir verbal a été relevé quand =nu marque la subordination complétive, la fonction de ce morphème n’étant pas d’indiquer une relation temporelle, mais bien la complétion dans cette distribution.

958. (a) kàlà=gù ɲɛ̀rɛ́-g t-íɲ=nú àm à-ws-í

enfant\sg=sg.def boule-sg 3s-manger=tps 1s 1s-savoir.decl

Moi, je sais que l’enfant mange de la boule.

(b) ŋgɔ́tú w-áwár=tɛ̀=nú w-às-âːnd-í

quand 3p-venir=fut=tps 3p-savoir-neg-decl

Ils ne savent pas quand ils viendront.

(c) t-àr-âːnd-á=nú tìː t-às-í

3s-venir-neg-nfn=tps 3s 3s-savoir-decl

Lui, il sait qu’il ne vient pas.