12.3.2.4.2 Verbes de connaissance

Comme les exemples le mettent en évidence, plusieurs constructions sont attestées pour ces verbes. L’on relève ainsi des propositions juxtaposées (ex 963a) ou des constructions dans lesquelles la première proposition est une subordonnée marquée par =nu (ex 963b).

963. (a) gɛ́r à-r=tɛ̀ à-ws-âːnd-ì

lire 1s-aux=fut 1s-savoir-neg-decl

Je ne sais pas lire.

(b) mìː l-ír t-átár=tɛ̀=nu Φ-lùŋg-ɔ́

2s 2s-frère 3s-venir=fut=tps th-2s.oublier-pas

Toi, tu as oublié que ton frère viendrait.

Bien que le radical verbal soit le même que pour (963b), l’on peut considérer que les propositions de l’exemple (964) ne sont pas dans une relation de subordination mais de juxtaposition, du fait de l’emploi du pronom indépendant dans les deux parties de l’énoncé, contrastant les deux participants.

964. tìː kɛ̀dɛ́mìː t-ìdáy àm à-wùŋg-ɔ́

3s œuf 3s-vouloir.decl 1s 1s-oublier-pas

Moi, j’ai oublié que lui voulait des œufs.