13.1.2.1 Propositions

La coordination de propositions est employée dans les cas où les sujets ne sont pas coréférents. Elle implique que les propositions soient indépendantes sur le plan syntaxique, c’est-à-dire qu’aucune n’est proéminente ou ne pose le cadre dans lequel se déroule le procès (ex 1018). Une relation de dépendance morphologique est toutefois établie, dans la mesure où le verbe de la première proposition est non fini, ainsi que nous l’avons vu, comme cela est le cas lorsqu’un morphème de subordination lui est adjoint.

1018. (a) tún=gù ŋɛ̀rɛ̀ː t-ír=ká ɔ̀-kɔ́y

ver=sg.def tracer 3s-aux\pas=coor 1s-voir.decl

Je vois la trace du ver.

(b) ɛ̀sɛ́ː=nu t-ɛ̀rɛ̀wɛ̀r-í-r=ká w-úsk-ì

mil=def 3s-couper\moy-pas-pl=coor 3p-battre-decl

Le mil a été coupé et ils le battent.

Dans le cas de la coordination, et contrairement à la subordination, tous les tiroirs verbaux sont attestés dans les deux propositions, bien que les énoncés dans lesquels le premier verbe est au futur, et le second à un autre tiroir verbal (ex 1019), soient relativement rares dans nos données. La relation de finalité (ex 1020) n’est pas exprimée formellement, mais uniquement par l’emploi du futur, cet emploi du tiroir verbal se rapprochant de celui dans les propositions complétives juxtaposées (voir 12.3.2.1).

1019. ŋgàː Φ-sú-ŋ t-í-ŋ kɔ́l-íː m-ɛ́níː wàŋ=gú tàŋ-túː

commentth-aux-sg 3s-v-qenfant\pl-pl 1p-pos dem=def maison-pl

m-ùːɲ=tɛ́=ká, hɔ̀r w-índá=tɛ̀

1p-donner=fut=coor bon 3p-exister=fut

Comment allons-nous donner des maisons à nos enfants-là, pour qu’ils vivent bien? (litt : et ils vivront bien) (M17.05)

1020. máŋ jìŋ m-íɲ=tɛ̀ m-ìdáy

1p ensenble 1p-manger=fut 1p-vouloir.decl

Nous, nous voulons manger ensemble. (C5.03.07)

Il est attesté des séquences de propositions coordonnées, généralement rares dans notre corpus (ex 1021), une série de trois unités paraissant être un maximum.

1021. àm ɔ̀njúlɔ̀=gìn à-bìy-á=ká ndɛ̀ːg l-às-í-r=ká

1sombre=loc 1s-se.coucher-pas=coor pd th.2s-griller-pas-pl=coor

m-íɲ-á=nì

1p-manger-nfn=inj

Moi, je me couche à l’ombre, et ensuite tu grilles (la viande) et nous mangerons! (C3.01a.31-32)

Les propositions coordonnées sont en distribution complémentaire avec les constructions comprenant un converbe dans les textes procéduraux et descriptifs. En effet, la coordination est employée lorsque les sujets ne sont pas coréférents et que la polarité des verbes est différente (voir 12.4).