14.1Postposition et constituant nominal

Les constituants nominaux peuvent déterminer une postposition, souvent locative, considérée comme la tête du constituant. Deux constructions sont possibles selon la nature de la tête. Dans le premier cas, la postposition peut apparaître dans un constituant dans lequel le nominal est elliptique (ex 1052a), connaissant un emploi la rapprochant de l’adverbe, dans le second, le constituant nominal est obligatoirement réalisé dans la construction du syntagme, que ce soit un constituant nominal ou un pronom (ex 1052b). La postposition est en finale de constituant, correspondant à l’ordre canonique pour une langue ov.

1052. (a) tál=nà-g gìsìŋáː Φ-wáː-n-à-n

sur=gen-sg sable th-verser-sg-v-ant

Ayant versé du sable dessus, … (T2.19b.05)

(b) wáŋ tìndàgín t-ìnd-í

3p à.côté.de 3s-exister-decl

Il est à côté d’eux.

Les termes que nous appelons postpositions sont des mots indépendants sur les plans morphologique et phonologique, n’induisant pas de modifications dans le constituant dont ils sont la tête et ne s’attachant pas à un hôte, contrairement aux morphèmes de mot ou de constituant, parmi lesquels certains font partie intégrante du nom auquel ils sont adjoints (‑g singulatif par exemple), alors que les autres ont une certaine autonomie phonologique (dont =gìníŋ génitif ). À côté des morphèmes exprimant la localisation (14.2.3), les principales postpositions sont n ɔ ̀k ɔ ́y comme, et nàmbáy sans (ex 1053). Les postpositions sont de nature grammaticale diverse, pouvant être des lexèmes non dérivés (tál dessus) ou des participes dont l’un des emplois s’est spécialisé comme postposition (voir 9.10.2).

1053. kɔ̀-ɲíː nàmbáy t-íŋír-ì-n

oreille.pl sansth-sortir.de-v-ant

Étant sorti sans oreilles, … (C5.11.53)