14.2.1 Localisation inhérente

Quelques noms, dont le sens inhérent contient une composante locative, ne nécessitent pas de morphèmes pour s’insérer dans un constituant locatif. Ces termes sont membres de deux sous-classes, celles des noms adverbiaux, qui indiquent la localisation spatiale ou temporelle (voir 4.4.3), mais aussi dans celle des toponymes (voir 4.4.1). Nous ne ferons donc que rappeler très brièvement ces constructions et reprendrons quelques-uns des exemples cités dans le chapitre 4.

táŋ maison est l’un de ces termes s’intégrant dans la première sous-classe. Les deux constructions de l’exemple (1054) sont équivalentes, d’après nos informateurs, bien que la seconde soit perçue comme plus lourde par certains.

1054. (a) táŋ à-káy (b) táŋ=nún à-káy

maison 1s-aller.decl maison=loc 1s-aller.decl

Je vais à la maison Je vais à la maison

L’énoncé (1055) n’a jamais été relevé, confirmant qu’il ne s’agit pas d’un objet mais bien d’un terme en voie de grammaticalisation dans cette distribution, comme le degré de définitude ne peut être précisé.

1055. *táŋ=nú=gù à-káy

maison=def=obj 1s-aller.decl

Les toponymes sont insérés dans le constituant locatif sans que l’on ait recours à l’un des morphèmes = gín / =nún (ex 1056), du fait que les noms propres de lieux ont eux un sens inhérent de localisation, rendant ce morphème superflu.

1056. (a) kúr-tùːm-ɛ́níː=nu cálàg Sùdáːn kɔ̀k-ɔ̀-n

jeune.homme -pl 1p-pos=def beaucoup Soudan th.aller-v-ant

Beaucoup de nos jeunes gens étant allés au Soudan, … (M12.04)

(b) ŋgàːΦ-sú-ŋ-ú-n t-í-ŋ àn.njàmɛ́ːnà=nɛ́r g-àr-á=nu?

comment th-aux-sg-v-ant 3s-v-q N'djaména=abl th.2s-venir-pas=tps

Comment est-ce que tu es venu de N’Djaména?