14.2.3.2 =n ɛ r ablatif

=n ɛ r indique l’ablatif. Contrairement aux morphèmes marquant la localisation générique, ce morphème comprend une indication de mouvement, exprimant la provenance ou l’origine (ex 1065). Il ne peut être adjoint qu’à un constituant locatif, dans les cas où le déterminant est un constituant nominal (ex 1066a), alors qu’il sera adjoint directement à un nom adverbial (ex 1066b) ou à un toponyme. Ce morphème connaît une variante dialectale, réalisé [=nor] ou [=nar] dans les parlers au nord d’Abéché.

1065. àmárà=gù dàbáŋ=nún=nɛ̀r Φ-súr-ù-n

lion=sg.def grenier=loc=abl th-descendre-v-ant

Le lion étant descendu du grenier, … (C5.06.42)

1066. (a) gùrì=gín=nɛ́r ɛ́njìː Φ-ɲáːm-à-n

canari=loc=abl eau th-prendre-v-ant

Ayant pris de l’eau de la grande jarre, … (T2.09b.06)

(b) kùndán=nɛ́r bád=kàː lútɔ̀-g kàní-g Φ-ɲáːm-áːnd-àː?

hier=abljamais=add chose-sg humain.v-sg th-2s.prendre-neg-q

N’as vraiment rien pris à personne depuis hier? (C5.05.23)

Les réalisations =n ɛ ́r et =n ɛ ̀r sont attestés dans notre corpus, sans qu’il ne soit possible de dégager un conditionnement pour ces réalisations (ex 1067). Certains locuteurs semblent toutefois avoir une préférence pour =n ɛ ́r alors que les autres emploient plus volontiers =n ɛ ̀r.

1067. (a) kùndán=nɛ́r bád lútɔ̀-g tá kàní-g=káː

hier=abljamais chose-sg emph humain.v-sg =add

Φ-ɲáːm-ànd-í?

th-2s-prendre-neg- decl

Depuis hier, n’as-tu vraiment rien pris à personne? (C1.03.23)

(b) mínjì t-ìy-ɔ́=nún=nɛ̀r

près 3s-devenir-pas=tps.ant=abl

Comme il se rapprochait, … (C5.01.15)