14.2.4.4 ɲɔ ́r ɔ ̀ ː milieu

ɲɔ ́r ɔ ̀ː, assumant une fonction nominale, est attesté comme déterminant dans des syntagmes locatifs (1091), bien qu’il y ait un flottement dans l’usage et qu’il apparaisse également comme un élément adverbial, hors de la portée du clitique défini (1092a et 1092b). Le clitique singulatif, relevé exclusivement avec des constituants nominaux, indique que ɲɔ r ɔː est, sans ambiguïté, à base nominale (1091b). Dans (1093), par contre, ɲɔ ́r ɔ ̀ː fonctionne comme un nom de localisation inhérente, pour lequel le clitique de localisation est omis. Les emplois de ce terme le situent donc à divers points sur le continuum entre nom et adverbe.

1091. (a) ɔ́súrùn ɲɔ́rɔ́=gìn hɔ́bús t-áttám-ŋ-à

champ.loc milieu=loc barrage 3s-couper-sg-pas

Il a creusé un barrage au milieu du champ.

(b) háʃárá=gù káráː=nú ɲɔ́rɔ́-g t-ɔ́nndɔ́ŋ-ɔ̀

insecte=sg.def main=def milieu-sg 3s-poser-pas

Il a posé l’insecte au milieu de la main.

1092. (a) háʃárá=gù káráː=nún ɲɔ́rɔ́ː t-ɔ́nndɔ́ŋ-ɔ̀

insecte=sg.def main=loc milieu 3s-poser-pas

Il a posé l’insecte au milieu dans la main.

(b) háʃárá=gù káráː=nu ɲɔ́rɔ́ː t-ɔ́nndɔ́ŋ-ɔ̀

insecte=sg.def main=def milieu 3s-poser-pas

Il a posé l’insecte au milieu de la main.

1093. sìŋgílà-g ɲɔ́rɔ́ː t-ìnd-í

chevreau-sg milieu 3s-exister-decl

Le chevreau est au milieu.

L’exemple (1094) illustre ɲɔ ́r ɔ ̀ː dans une distribution l’apparentant à un coverbe, bien qu’il n’en soit pas dérivé dans ses emplois nominaux, comme le morphème =dàg ne lui est pas adjoint. Du fait de la rareté de ces occurrences, il ne nous est pas possible de trancher entre les interprétations. Il est néanmoins possible que sún soit employé au sens plein de faire qui est également le sien, le sens de l’expression serait alors faire le milieu.

1094. wáŋ kàŋ=gù ɲɔ́rɔ́ː Φ-sù-n wɛ́lɛ́d w-ùr-ŋ-ɔ́

3p humain.sg=sg.def milieu th-aux-ant entourer 3p-aux-sg-pas

Eux, après avoir placé quelqu’un au centre, se sont réunis autour.