14.2.5.1 Postpositions

14.2.5.1.1 tìndàgín à côté de

tìndàgín est formé à partir d’un radical verbal. En effet, l’on reconnaît une forme non finie de índàn ayant existé à laquelle a été adjoint le clitique locatif =gin.

1095. t-ìnd-à=gín

3s-exister-nfn=loc

où il est

Il s’agit d’une forme figée, ne s’accordant pas avec un nom pluriel, comme cela serait le cas si tìndàgín assumait toujours une fonction verbale (ex 1096). Son sens est essentiellement statique.

1096. kɔ́l-íː=nú súŋgɔ́ː tìndàgín w-ɛ̀ːl-ɛ́

enfant\pl-pl=def arbre à.côté.de 3p-jouer-decl

Les enfants jouent à côté des arbres.

tìndàgín, sur le plan syntaxique, est la tête d’un constituant dont le déterminant est un nom (ex 1097a) ou un pronom (ex 1097b) :

1097. (a) àmárà=gù jàː ɔ́njùː t-ɛ̀nɛ́ː tìndàgín Φ-índ-á

lion=sg.def emph meule 3s-pos à.côté.de th-exister-v

Le lion se tenant à côté de sa meule … (C5.09.31)

(b) wáŋ tìndàgín t-ìnd-í

3p à.côté.de 3s-exister-decl

Il est à côté d’eux.