14.2.5.2.2 k ɔ ̀lú ː dedans

k ɔ ̀lúː, connaissant une variante [kòlíː], est hors de la portée des morphèmes indiquant la définitude (ex 1104a), et n’est pas attesté dans une construction génitive, possédant des caractéristiques plus nettement adverbiales que tál et lúl. Il nous a semblé préférable, néanmoins, de considérer ce terme comme un membre de la classe des postpositions adverbiales, du fait qu’il assume, dans l’exemple (1104c), une fonction similaire à celle de tál dans l’exemple (1100b), et qu’il s’intègre dans le même paradigme. Une possibilité aurait été de le considérer comme un nom de localisation inhérente (voir 4.4.3), comme son emploi dans (1104b), énoncé dans lequel le morphème ablatif est adjoint à k ɔ ̀lúː sans clitique locatif, pourrait le justifier. Sa distribution est toutefois très restreinte, comme il n’a jamais été relevé en fonction nominale, comme tête d’un constituant nominal où il serait possible de lui adjoindre des suffixes de pluralisation, mais qu’il est attesté uniquement dans le contexte d’un syntagme locatif, ceci le distinguant de lexèmes comme táŋ maison.

1104. (a) láː n-ɛ̀nɛ́ː=nu kɔ̀lúː Φ-ìndá

trou 2s-pos.def dedans th-exister.v

Étant dans ton terrier, … (C5.11.34)

(b) àmárà=gù kɔ̀lúː=nɛ́r t-íŋír-ì-n

lion=sg.def dedans=abl th-sortir.vers-v-ant

Le lion étant sorti de l’intérieur, … (C5.11.71)

(c) tɔ́rmbɔ̀-g kɔ̀lúː t-índ-á=ká

chameau-sg dedans 3s-exister-nfn =coor

Le chameau est à l’intérieur, et … (T3.06.06)