15.8 Conclusions

Divers mécanismes sont employés pour topicaliser ou focaliser un constituant, qu’il s’agisse de l’ordre des constituants ou de l’emploi de morphèmes. Toutefois la distinction entre les deux n’est pas toujours claire, les informations étant mises en relief par des mécanismes identiques, le contexte déterminant s’il est question d’un complément d’information ou d’une information nouvelle.

Le discours est généralement rapporté de façon directe, et le verbe sùn très fréquemment employé pour encadrer les échanges, ainsi que pour ouvrir ou clore une énoncé que l’on rapporte.

Les questions de pragmatique demanderaient une analyse bien plus complète, qui déborde le cadre de ce travail, notamment pour l’étude plus détaillée de chaque genre de discours, ainsi que les fonctions exactes des particules marquant le discours.