1.5.5.2 - La partie dite centrale 

Le rôle principal de cette partie était de jouer un rôle de séparation entre les deux parties du palais.E. Heinrich³¹⁶ estime que la grande cour 110 était destinée à l'hébergement temporaire des caravanes et des troupeaux, et suppose que ces derniers pouvaient entrer dans cette cour par une porte installée sur le flanc nord-ouest du palais en traversant la pièce 77. La présence d’un bassin au milieu de cette cour est un argument que ce chercheur utilisait pour renforcer son hypothèse, puisque les eaux trouvées dans ce bassin suffisaient aux exigences des hommes, des animaux de transport et du bétail du troupeau qui venaient à cette cour.

Il n’est pas possible d’accepter cette hypothèse pour plusieurs raisons : aucune indication ne démontre l’existence de la porte sur la limite nord-ouest du palais conduisant vers la salle 77 et du passage assurant la communication entre cette dernière salle et la cour 110. Le bassin qui se trouve dans cette cour n’était probablement pas attribué aux besoins des hommes et des animaux, mais peut-être cette installation était-elle destinée soit à l’irrigation d’un petit jardin situé dans cette cour, soit à l’irrigation des plantes installées dans des bacs. Le palais de Mari présente un exemple très important d’un tel jardin, dans l’époque plus ancienne de la cour 106, le centre de celle-ci était occupé par un jardin, mais dans la période finale, ce jardin fut remplacé par des plantes en bacs. Dans cette cour on aménagea un bassin qui était probablement destinée à l’irrigation ces plantes³¹⁷.