Méthodologie dans le traitement des données

L’enregistrement des données a été fait en trois temps, en l’espace d’un an et demi. Nous avons numérisé au fur et à mesure les enregistrements réalisés sur cassette mini-DV, puis nous avons stocké les fichiers vidéo compressés sur disque dur externe. Du fait que nous avons entre deux et trois vues d’une même situation d’interaction, nous avons du procéder à une étape de synchronisation des différentes sources vidéo (section 4.1.) afin d’obtenir un fichier unique multi-scope présentant la situation interactionnelle dans son ensemble, pour chaque enregistrement. Nous avons ensuite transcrit intégralement le verbal de nos données. Une transcription multimodale plus fine a été réalisée uniquement pour les extraits choisis dans nos analyses (section 4.2.). Enfin, nous avons utilisé un outil de requêtes automatiques pour constituer une partie des collections (section 4.3.). Nous verrons que le caractère automatique d’une requête peut limiter l’étendu d’une recherche, et qu’une vérification manuelle doit être associée pour recenser l’ensemble des extraits possibles.