II. 1. 3. Le mouvement dans la narration.

Le mouvement dans le récit est donc de quatre ordres : le mouvement de la narrativité, le mouvement de la traduction, le mouvement du chercheur qui varie les échelles d’observation et le mouvement dans la narration. Ce dernier mouvement est celui des acteurs du récit qui circulent dans des espaces de signification, il est un mouvement de papier.