2. Le processus de construction et de traitements des données

D’une part, notre approche méthodologique s’est bâtie à partir de la construction d’un recueil de documents sur les modèles de médiation familiale et leurs fondements théoriques en portant une attention particulière aux expériences canadiennes, françaises et brésiliennes.

D’autre part, la recherche a été élaborée à partir d’un recueil de données construites par une enquête par entretien semi-directif et une enquête par questionnaire. Le traitement de ces données a été réalisé à l’aide de méthodes intégrant la complémentarité de l’analyse quantitative et de l’analyse qualitative.

La construction méthodologique de la recherche s’est développée en deux temps. Dans un premier temps, nous avons recueilli les données en France et dans un deuxième temps au Brésil. Quant à la collecte des données, elle fut réalisée en deux étapes :

a) D’abord, une enquête par entretien semi-directif et par questionnaire auprès des médiateurs familiaux.

b) Ensuite, une enquête par questionnaire auprès des couples qui sont passés par un processus de médiation.

Le tableau I ci-dessous présente un résumé de l’ensemble de notre échantillon.

Tableau I: Tableau général des données

Procédure	France	Brésil
Enquêtes par entretien semi-directif avec les médiateurs familiaux	25	25
Enquêtes par questionnaire auprès des médiateurs familiaux	44	35
Total enquêtes médiateurs familiaux	69	60
Total enquêtes par questionnaire auprès des couples	63	58