5. L’évaluation par rapport au type de médiation

Quel est le meilleur moment pour une médiation ? Doit-elle avoir lieu avant la procédure judiciaire ou après la procédure judiciaire ? Doit-elle être partie intégrante du processus judicaire ou doit-elle demeurer volontaire? Dans cette perspective, la question fut posée aux répondants. Selon la figure, les répondants en France et au Brésil ont affirmé sans hésitation que la médiation doit se situer en amont de la procédure judiciaire.

Figure 20: Le recours à la médiation devrait-il se faire en amont de la procédure Judiciaire: France et Brésil

En France, les répondants, qu’importe leur expérience en médiation, ont exprimé dans une proportion de plus de 95% que la médiation doit se situer préalablement à la procédure judiciaire.

Tableau XXXXXII: L’évaluation de la modalité de la médiation des couples français
		Total	V13 Vous êtes allé au service de médiation :
		Total	Ordonnance du juge	Volontaire
V39 D’après vous, le recours à la médiation familiale doit être fait en amont de la procédure judiciaire :	Tout à fait d’accord	84,6	89,5	81,8
	Plutôt d’accord	11,5	5,3	15,2
	Plutôt en désaccord	1,9	0	3
	Tout à fait en désaccord	1,9	5,3	0
	Total	100	100	100

Au Brésil, comme l’illustre le tableau XXXXXIII, les résultats révèlent que, pour les personnes qui sont passées par la médiation judiciaire, 77,8% sont favorables au recours à la médiation avant une procédure au Tribunal. Ce chiffre s’élève à 97,9% pour ceux qui ont connu la médiation extrajudiciaire. Il faut souligner que personne, dans les deux types de médiation, n’a été totalement en désaccord.

Tableau XXXXXIII: L’évaluation de la modalité de la médiation des couples brésiliens
		Total	V13 Vous êtes allé au service de médiation:
		Total	Ordonnance du juge	Volontaire
V39 D’après vous, le recours à la médiation familiale doit être fait en amont de la procédure judiciaire :	Tout à fait d’accord	77,2	44,5	83,3
	Plutôt d’accord	17,5	33,3	14,6
	Plutôt en désaccord	5,3	22,2	2,1
	Tout à fait en désaccord	0	0	0
	Total	100	100	100

En guise de conclusion, voici un commentaire de l’une de nos répondantes. Le texte intégral se trouve en annexe à la fin du questionnaire. Elle résume ce que la médiation a représenté pour elle. Il s’agit d’une femme qui avait vécu une relation conjugale très conflictuelle. Elle était séparée depuis 7 ans au moment de la médiation. Voici la transcription de sa lettre telle que nous l’avons reçue:

‘Mme……
Paris le 17 octobre 2008

« Bonjour, tout d’abord je suis désolée de vous répondre un peu en retard mais le courrier ne m’est parvenu qu’hier, c’est avec le plus grand plaisir que j’ai répondu à votre questionnaire et j’ai peut-être juste une petite chose à vous apporter, de mon expérience de la médiation c’est que cela devrait avoir lieu avant toute forme de procédure administrative entre les conjoints, le rôle du médiateur est pour ma part essentiel avant d’arriver dans le bureau du juge des affaires familiales et je pense même qu’il serait important avant toute décision entre les conjointes ; malheureusement la médiation n’est pas encore assez connue pour que les gens s’y retrouvent de leurs propre initiative.
Je vous adresse mes sincères salutations. Cordialement »

Signature’

Voici le témoignage d’une autre répondante. Une phrase écrite à la fin du questionnaire: « la médiation m’a aidée à déculpabiliser. J’ai eu un réel sentiment d’être comprise. Madame est une médiatrice exceptionnelle, très humaine ».