Catégories	Questionnaire	Phrase
La médiation est une alternative plus humaine et efficace en vue de la résolution des conflits familiaux	3	A mediação familiar realiza os verdadeiros direitos humanos.
	7	É a possibilidade de perceber o conflito como algo que pode promover melhoras na relação/crescimento.
	11	A mediação é a melhor alternativa no tratamento dos conflitos familiares.
	12	É a capacidade dos seres humanos se conectarem com a humanidade de cada ser.
	13	A mediação familiar é um encontro ético, ao qual as pessoas tem o poder de poder .
	22	Melhor solução nos conflitos de familia - na resolução dos conflitos familiares.
	23	É uma forma mais leve e tranquila de se tentar resolver um problema familiar.
	28	Favorecimento para qualidade de vida das partes.
	44	A mediação familiar se apresenta como uma possibilidade real de humanização das decisões na relação.
La médiation facilite et rétabli la communication entre les personnes concernées	14	É um processo de trabalho que tem por objetivo transformar os impedimentos criados pelo conflito em oportunidades criativas de novos encaminhamentos através do dialogo.
	18	A mediação familiar visa ao restabelecimento de comunicação entre pessoas em conflito familiar e um possível entendimento entre elas.
	24	A mediação familiar é o estágio avançado da separação consensual judicial. Suas técnicas impedem a evolução do conflito. Facilitam a comunicação e permitem que as partes elaborem juntos os entraves da relação conjugal. Quando isso ocorre, o acordo acontece.
	25	A mediação é um espaço de escuta recíproca.
	37	Facilitação da comunicação e troca de informação.
	43	Possibilidade de melhora na relação e comunicação parental
	48	Proporcionar aumento de comunicação no relacionamento para proporcionar desapego às magoas.
	54	Espaço onde as pessoas resolvem conflitos relacionais de modo amigàvel com a presença de um mediador que atua de modo a facilitar dentro de suas qualifcações a conversa para a resolução dos conflitos.
La médiation est une méthode de résolution de conflits familiaux qui aide à la recherche des solutions communes	9	Uma terceira pessoa imparcial que facilita as partes na composição de um bom acordo.
	34	A mediação é uma via de resolução de conflitos que, por meio de técnicas próprias, busca facilitar a comunicação entre os mediados, incentivando o diálogo em busca de um entendimento.
	39	Método simplificado para resolução de conflitos interpessoais.
	40	Mediação é um método diferenciado de intervenção para a resolução de conflitos.
	46	É um método de resolução de conflitos onde o casal solcita ou aceita uma 3° pesssoa imaprcial e qualificada que contribuirá para a reorganização da vida pessoal e familiar.
	47	Solução dos problemas comuns.
La médiation est une mode pacifique de résolution des conflits familiaux qui vise la satisfaction à chacune des parties concernées	8	É uma forma de resolução de conflito de maneira satisfatória.
	19	Meio eficaz de acordo satisfatório.
	31	Proposta pacífica de redimensionamento da dinâmica familiar e gestão de conflitos em face às reais necessidades de cada membro da entidade familiar.
	35	O mediador deve ser um facilitador imparcial, ético e neutro, permitindo com isto que as partes cheguem a um acordo que seja bom para todos os envolvidos.
	41	A intervenção de um terceiro para obter um resultado satisfatório as partes interessadas.
	53	Resolução pacífica de conflitos
La médiation réalise une conscientisation à propos de la coresponsabilité liée à la continuité de liens familiaux et également d’amitié et de respect pour l’autrui	4	Conscientizar sobre a co-responsabilidade relativa à continuidade dos vínculos familiares.
	16	A mediação familiar ressignifica o valor dos laços familiares.
	21	Vínculo de amizade e respeito preservado.
	33	A mediação familiar é o meio pelo qual as pesoas tem a possibilidade de restabelecer vínculos familiares destacados pela ausência ou ruídos de comunicação.
	50	A mediação familiar reestabelece a comunicação das partes para a tomada de decisões presentes e futuras nas questões parentais favorecendo vínculos afetivos
La médiation est une méthode de résolution des conflits qui stimule l’autonomie et le pouvoir décisionnel de personnes	1	Oportunidade de resolução de conflitos de forma autônoma e imparcial
	2	E um método de resolução de conflitos em que as pessoas têm o poder de decisão.
	32	Processo cooperativo, que visa restabelecer a comunicação entre as pesssoas, para que encontrem soluções para seus conflitos, de forma autônoma e responsável.
	49	A mediação é um processo que estimula a autonomia e a comunicação e a decisão conjunta diante de um conflito e de acordo acom as necessidades dos sujeitos envolvidos.
	58	Processo dialógico, facilitado por um terceiro imparcial, que favorece a compreensão dos conflitos e proporciona a co-construção de alternativas de resolução, no qual as pessoas envolvidas se co-responsabilizam pelas decisões acordadas.
La médiation est une méthode plus rapide et pacifique de résolution des conflits	29	A mediação familiar veio para andar mais rápida as decisões e ter um novo recomeço.
	55	Metodo pacifico, rapido e conveniente para ambas partes resolverem seus problemas
	57	Forma de resolução de conflitos familiares de forma mais rápida e tranquila que a resolução através de um processo judicial, com grande eficácia, pois as decisões são tomadas pelas partes envolvidas(autocomposição).
	60	A maneira imparcial de conduzir a mediação familiar, a atenção aos sentimentos envolvidos no processo e a rapidez na resolução resultam numa satisfação maior por parte da família.
Autres	6	MF trabalha com conflitos de interesses familiares
	10	Ser o sujeito de sua história.
	15	MF é estar auxiliando este grupo na busca de soluções adequadas à realidade de vida que enfrentam e que juntos precisam alterar.
	26	A mediação é um caminho que as partes podem seguir para ter um axílio na busca de soluções.
	36	Trabalhar as diferenças e construir soluções inédiatas.
	38	Mediação Familiar é a união para preservar o restante do amor e respeito mùtuos.
	42	Recurso importante para lidar com conflitos em que as partes em conflito sozinhas (entre elas) não se sentem em condições de resolver, mas ainda desconhecida do grande pùblico.
	45	Oportunidade de resolução propria do coflito familiar
RN (Réponses Nulles)	20	Quando uma das partes se nega a se colocar no lugar do outro
	27	É uma opção inteligente
	56	Oportunidade de um novo recomeço
	59	Opotunidade de um novo recomeço
AR (Aucune réponse)	5.17.30.51.52

Annexe 13 : Analyse des mots et des phrases (Brésil)