6.4 Έναπαράδειγμα, χίλιεςλέξεις

Ένας ερευνητής επιθυμεί να μελετήσει τον κατακερματισμό της ταυτότητας (identityfragmentation) του σύγχρονου ανθρώπου. Επιλέγει την έννοια του Οριενταλισμού (Orientalism) ως προτεινόμενο εφαλτήριο και λαμβάνει μία σειρά διασυνδεδεμένων κειμένων.

Το πρώτο κείμενο αφορά στην πρώτη χρήση του όρου «Οριενταλισμός» από τον EdwardSaid κατά το έτος 1978, όπως αναφέρεται σε μεταγενέστερο κείμενο του Močnik. Το δεύτερο κείμενο αφορά στη σύγκριση της έννοιας του Οριενταλισμού με την έννοια του Βαλκανισμού (Balkanism), στο ίδιο κείμενο του Močnik. Τέλος, το τρίτο κείμενο αποτελεί μία γενική αναφορά στην έννοια του Βαλκανισμού από τον Ditchev.

‘According to Edward Said, Orientalism is a conceptual scheme, which ideologically mediates the domination of the West upon the Orient.
(…)
Contrary to Orientalism, where the logic of domination is imposed by colonial rule, in Balkanism, it is the immanent logic of self-constitution itself that generates the incapacity to conceive of oneself in other terms than from the point of view of the dominating other.

In the case of semi-independent states like those in the Balkans, national actors are constantly torn between the need, on the one hand, to fit into the schemes of the geopolitical sponsors, abiding by general keywords, norms, and narratives, and the need on the other, to differentiate themselves and acquire an existence of their own in the universal imaginary of modernity.’

Ο παρακάτω ψευδοκώδικας αποτελεί ένα μερικό παράδειγμα εφαρμογής της υβριδικής οντολογίας πολιτισμικών συστημάτων που προκύπτει από την ευθυγράμμιση των οντολογιών DOLCE, CIDOCCRM και GOLD, η οποία μπορεί να αναζητηθεί στο Παράρτημα A.

‘Το αντικείμενο της κατηγορίας Concept:
|Orientalism|
αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E29 Design or Procedure
και σχετίζεται με τη σχέση P69 is associated with
με το αντικείμενο της κατηγορίας Concept:
|Balkanism|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E29 Design or Procedure
και σχετίζεται με τη σχέση P103 was intended for
με το αντικείμενο της κατηγορίας WrittenLinguisticExpression:
|Representation|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E55 Type
και σχετίζεται με τη σχέση P137 is exemplified by
με το αντικείμενο της κατηγορίας Orthographic Phrase:
|a conceptual scheme, which ideologically mediates the domination of the West upon the Orient|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E33 Linguistic Object
και σχετίζεται με τη σχέση P2 has type
με το αντικείμενο της κατηγορίας SubordinateClause:
|a conceptual scheme|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E62 String
και σχετίζεται με τη σχέση P72 has language
με το αντικείμενο της κατηγορίας WrittenLanguage:
|English|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E56 Language
και σχετίζεται με τη σχέση P94 was created by
με το αντικείμενο της κατηγορίας Theory:
|definition|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E65 Creation Event
και σχετίζεται με τη σχέση P2 has type
με το αντικείμενο της κατηγορίας Noun:
|Orientalism|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E62 String
και σχετίζεται με τη σχέση P4 has time-span
με το αντικείμενο της κατηγορίας Task:
|publication|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E52 Time-Span
και σχετίζεται με τη σχέση P2 has type
με το αντικείμενο της κατηγορίας Action:
|publication date|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E55 Type
και σχετίζεται με τη σχέση P78 is identified by
με το αντικείμενο της κατηγορίας Numeral:
|1978|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E50 Date
και σχετίζεται με τη σχέση P14 carried out by
με το αντικείμενο της κατηγορίας NaturalPerson:
|Edward Said|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E21 Person
και σχετίζεται με τη σχέση P106 is composed of
με το αντικείμενο της κατηγορίας Root:
|concept|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E33 Linguistic Object
και σχετίζεται με τη σχέση P2 has type
με το αντικείμενο της κατηγορίας Stem:|conceptual|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E62 String
με το αντικείμενο της κατηγορίας Root:
|schem|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E33 Linguistic Object
και σχετίζεται με τη σχέση P2 has type
με το αντικείμενο της κατηγορίας Stem:
|scheme|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E62 String
με το αντικείμενο της κατηγορίας Root:
|ideolog|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E33 Linguistic Object
και σχετίζεται με τη σχέση P2 has type
με το αντικείμενο της κατηγορίας Stem:
|ideologically|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E62 String
με το αντικείμενο της κατηγορίας Root:
|mediat|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E33 Linguistic Object
και σχετίζεται με τη σχέση P2 has type
με το αντικείμενο της κατηγορίας Stem:
|mediates|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E62 String
με το αντικείμενο της κατηγορίας Root:
|dominat|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E33 Linguistic Object
και σχετίζεται με τη σχέση P2 has type
με το αντικείμενο της κατηγορίας Stem:
|domination|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E62 String
και σχετίζεται με τη σχέση P129 is about
με το αντικείμενο της κατηγορίας Concept:
|Command|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E29 Design or Procedure
και σχετίζεται με τη σχέση P69 is associated with
με το αντικείμενο της κατηγορίας Concept:
|Control|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E29 Design or Procedure
με το αντικείμενο της κατηγορίας Root:
|West|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E53 Place
και σχετίζεται με τη σχέση P87 is identified by
με το αντικείμενο της κατηγορίας Community:
|Western Europe|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E44 Place Appellation
και σχετίζεται με τη σχέση P70 is documented in
με το αντικείμενο της κατηγορίας Lexicon:
|UNESCO Thesaurus|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E32 Authority Document
και σχετίζεται με τη σχέση P67 refers to
με το αντικείμενο της κατηγορίας LexicalItem:
|databases.unesco.org/thesaurus/|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E31 Document
με το αντικείμενο της κατηγορίας Root:
|Orient|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E53 Place
και σχετίζεται με τη σχέση P87 is identified by
με το αντικείμενο της κατηγορίας Community:
|Middle East|
αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E44 Place Appellation
και σχετίζεται με τη σχέση P70 is documented in
με το αντικείμενο της κατηγορίας Lexicon:
|Getty Thesaurus of Geographic Names|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E32 Authority Document
και σχετίζεται με τη σχέση P67 refers to
με το αντικείμενο της κατηγορίας LexicalItem:
|www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/tgn/|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E31 Document
και σχετίζεται με τη σχέση P106 forms part of
με το αντικείμενο της κατηγορίας DiscourseUnit:
|The Balkans as an Element in Ideological Mechanisms|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E73 Information Object
και σχετίζεται με τη σχέση P128 is carried by
με το αντικείμενο της κατηγορίας Configuration:
|Balkan as Metaphor|
το οποίο αποτελεί στιγμιότυπο της κατηγορίας E84 Information Carrier.’