Vers 1330-1340

Détrempe sur bois ; dorure

33 x 13,7 cm tableau

61 x 33 cm avec l’encadrement

Rome (Italie), Collection particulière

Les tableaux (conservés séparément) constituent un double reliquaire. D’un côté, la Vierge à l’Enfant est présentée en pied avec un donateur en habit franciscain, agenouillé dans l’angle droit ; l’Enfant figuré sur le bras gauche de la Mère tient dans sa main une banderole avec l’inscription : AMEN DICO / VOBIS / QUI /-SECUIT / ESTIS / ME CEN / TRIPLUM / ACCIPIE / TIS ET /-VITAM /- ETERNAM / POSSIDE / BITIS [Mat. 19, 28-29]. Le fond est doré et décoré à opus punctorium. De l’autre côté, le Christ de type Pantocrator est présenté sur un trône ; il tient dans sa main gauche un phylactère avec l’inscription évoquant : EGO / SUM VI / TIS VOS / PALMI / TES QUI / MANET / IN ME / ET EGO / IN EO / HIC FERT / FRUCTUM /-MULTUM [Jn 15, 5] ; la main droite est levée en un geste de bénédiction. Dans l’angle gauche, apparaît un donateur agenouillé et vêtu d’un habit franciscain. Le fond doré est décoré de la même façon que dans le tableau marial. Chacun des panneaux est surmonté d’un fronton triangulaire et entouré des reliquaires rondes de deux dimensions, peintes en bleu et en rouge ; dans l’axe, au-dessus des représentations une cavité trilobée, une cavité ovale est placée dans la partie inférieure.

Lit. : Zeri 1953, p. 245. – Van Os 1974, p. 47. – Volpe 1989, n° 131, 132. – Preising 1995-1997, p. 19, 23, fig. 5, 13, cat. 14.