22. Prague
Cathédrale Saint-Guy
Tableau-reliquaire
Vierge à l’Enfant avec des saints
Vers 1400
Détrempe sur bois ; dorure
51 x 39,5 cm tableau
89 x 77 cm avec l’encadrement
Prague (Tchéquie), Národní Galerie
N°Inventaire : O 8777 tableau
P 5463 l’encadrement
Conservation : tableau - en 1937 par B. Slánský,
cadre - en 1957 par V. Frömlová
Le tableau est noté dans les inventaires de la cathédrale dès la fin du XVe siècle comme : tabula Beatae Virginis cum XII rotulis pulchra, quam paniczii depinxerunt, in quibus rotulis sunt quatuor patrones et quatuor evangelistae.
La Vierge à l’Enfant est présentée à mi-corps sur un fond doré lisse ; elle est vêtue d’un maphorion bleu doublé de rouge ; son front apparaît sous un voile transparent. Tournée vers la gauche, elle tient dans ses bras l’Enfant nu et allongé, auréolé de cheveux clairs. Les physionomies des personnages sont peintes avec précision. Le tableau est enchâssé dans un large cadre, sur lequel sont disposés douze médaillons avec des effigies polychromes en relief. Dans les quatre coins, les anges tiennent les bandes avec l’inscription évoquant la phrase d’une antienne mariale Regina coeli : REGI. CELI. LETAR. ALL. QUIA QUE. MERUISTI (...) ORA (…) DEO ALL. RESUREXT. SIC. DIXIT ALLA (…). Au-dessus de la Vierge, deux médaillons représentent saint Jean-Baptiste et saint Jean l’Évangéliste ; sur les côtés, saint Venceslas, saint Sigismond, saint Guy et saint Adalbert (Vojtĕch) ; au-dessous les représentations de l’archevêque Jean de Jenštejn et saint Prokop. Entre les médaillons se trouvent douze logettes à reliques.
Lit. : Matějček 1939, ill. 135, p. 125. – Matějček, Pešina 1955, p. 66-67, fig. n° 142-143. – Swoboda 1969, tabl. X, p. 241-243, 258. – České umění… 1970, ill. 85, p. 233. – Legner 1978, vol. 3, p. 234. – Bartlová 2001, p. 159-166.
22. Prague
Cathédrale Saint-Guy
Tableau-reliquaire
Vierge à l’Enfant avec des saints
Vers 1400
Détrempe sur bois ; dorure
51 x 39,5 cm tableau
89 x 77 cm avec l’encadrement
Prague (Tchéquie), Národní Galerie
N°Inventaire : O 8777 tableau
P 5463 l’encadrement
Conservation : tableau - en 1937 par B. Slánský,
cadre - en 1957 par V. Frömlová
Le tableau est noté dans les inventaires de la cathédrale dès la fin du XVe siècle comme : tabula Beatae Virginis cum XII rotulis pulchra, quam paniczii depinxerunt, in quibus rotulis sunt quatuor patrones et quatuor evangelistae.
La Vierge à l’Enfant est présentée à mi-corps sur un fond doré lisse ; elle est vêtue d’un maphorion bleu doublé de rouge ; son front apparaît sous un voile transparent. Tournée vers la gauche, elle tient dans ses bras l’Enfant nu et allongé, auréolé de cheveux clairs. Les physionomies des personnages sont peintes avec précision. Le tableau est enchâssé dans un large cadre, sur lequel sont disposés douze médaillons avec des effigies polychromes en relief. Dans les quatre coins, les anges tiennent les bandes avec l’inscription évoquant la phrase d’une antienne mariale Regina coeli : REGI. CELI. LETAR. ALL. QUIA QUE. MERUISTI (...) ORA (…) DEO ALL. RESUREXT. SIC. DIXIT ALLA (…). Au-dessus de la Vierge, deux médaillons représentent saint Jean-Baptiste et saint Jean l’Évangéliste ; sur les côtés, saint Venceslas, saint Sigismond, saint Guy et saint Adalbert (Vojtĕch) ; au-dessous les représentations de l’archevêque Jean de Jenštejn et saint Prokop. Entre les médaillons se trouvent douze logettes à reliques.
Lit. : Matějček 1939, ill. 135, p. 125. – Matějček, Pešina 1955, p. 66-67, fig. n° 142-143. – Swoboda 1969, tabl. X, p. 241-243, 258. – České umění… 1970, ill. 85, p. 233. – Legner 1978, vol. 3, p. 234. – Bartlová 2001, p. 159-166.
22. Prague
Cathédrale Saint-Guy
Tableau-reliquaire
Vierge à l’Enfant avec des saints
Vers 1400
Détrempe sur bois ; dorure
51 x 39,5 cm tableau
89 x 77 cm avec l’encadrement
Prague (Tchéquie), Národní Galerie
N°Inventaire : O 8777 tableau
P 5463 l’encadrement
Conservation : tableau - en 1937 par B. Slánský,
cadre - en 1957 par V. Frömlová
Le tableau est noté dans les inventaires de la cathédrale dès la fin du XVe siècle comme : tabula Beatae Virginis cum XII rotulis pulchra, quam paniczii depinxerunt, in quibus rotulis sunt quatuor patrones et quatuor evangelistae.
La Vierge à l’Enfant est présentée à mi-corps sur un fond doré lisse ; elle est vêtue d’un maphorion bleu doublé de rouge ; son front apparaît sous un voile transparent. Tournée vers la gauche, elle tient dans ses bras l’Enfant nu et allongé, auréolé de cheveux clairs. Les physionomies des personnages sont peintes avec précision. Le tableau est enchâssé dans un large cadre, sur lequel sont disposés douze médaillons avec des effigies polychromes en relief. Dans les quatre coins, les anges tiennent les bandes avec l’inscription évoquant la phrase d’une antienne mariale Regina coeli : REGI. CELI. LETAR. ALL. QUIA QUE. MERUISTI (...) ORA (…) DEO ALL. RESUREXT. SIC. DIXIT ALLA (…). Au-dessus de la Vierge, deux médaillons représentent saint Jean-Baptiste et saint Jean l’Évangéliste ; sur les côtés, saint Venceslas, saint Sigismond, saint Guy et saint Adalbert (Vojtĕch) ; au-dessous les représentations de l’archevêque Jean de Jenštejn et saint Prokop. Entre les médaillons se trouvent douze logettes à reliques.
Lit. : Matějček 1939, ill. 135, p. 125. – Matějček, Pešina 1955, p. 66-67, fig. n° 142-143. – Swoboda 1969, tabl. X, p. 241-243, 258. – České umění… 1970, ill. 85, p. 233. – Legner 1978, vol. 3, p. 234. – Bartlová 2001, p. 159-166.