Entre 1367 et 1384

Détrempe sur bois ; dorure

39 x 29,5

Météores (Grèce) - Monastère de la Transfiguration

Le tableau représente la Vierge à l’Enfant, de type Hodighitria, debout avec une donatrice prosternée à ses pieds. D’après une inscription : ΜΑΡΙΑ ΕΎΣΕΒΕΣΤΑΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΑΓΓΕΛΙΝΑ ΚΟΜΝΗΝΗ ΔΟΎΚΕΝΑ Η ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΙΝΑ cette donatrice est identifiée comme Marie Paléologine fille du roi Siméon Uros Paléologue. Le panneau constitue le volet gauche d’un diptyque, dont le pendant a disparu. Marie Paléologue d’Épire (Maria Angelina Palaiologina) épousa en 1359 à Trikkala Thomas Preljubovic, seigneur de Jannina dès 1367 jusqu’en 1384. Elle fit donation dudit diptyque au Monastère de la Transfiguration des Météores, dont son frère Jean-Joasaph était un des fondateurs. L’encadrement, élaboré dans le même panneau de bois, contient les représentations picturales de quatorze saints en buste disposées autour de l’image de la Vierge : en haut Théodore Tiron, Théodore le Stratélate, Anne, Procope ; en bas Pélagie, Côme, Damien, Pantéléimon ; à gauche Artémios, Eustratios, Barbe ; à droite Nicolas le Jeune, Gourias, Samonas. Au-dessous de chaque effigie, existe une cavité destinée à des reliques du saint figuré. Les logettes-reliquaires n’étaient pas visibles à l’origine ; elles étaient couvertes d’enduit. L’autre volet figurait probablement un Pantocrator avec Thomas Preljubovic prosterné, et quatorze effigies de saints disposées dans l’encadrement ; à l’instar du diptyque de Cuenca, considéré comme sa réplique.

Lit. : Athènes 1964, n° 211, p. 259. – Bermejo Díez 1980, p. 13-19. – Preising 1995-1997, cat. 74 – Vassilaki 2000, p. 320, n° 30 (d’après L. Deriziotis). – Velmans 2002, p. 149.