2. Cracovie

Trésor de la Cathédrale Royale de Wawel

Diptyque-reliquaire

Vers 1440-1450

Détrempe sur bois avec des couches

en résine (peinture glacée) ; dorure

décoration à opus punctorium

argent doré, papier, bois

verre, camées, perles, pierres semi-précieuses

cristaux taillés à facettes et cabochons

Verso : décoration peinte de marbre

31,6 x 26 cm ; 31,8 x 26 cm

A partir de 1880, exposé dans la vitrine centrale du trésor de la Cathédrale de Wawel,

Cracovie (Pologne)

Restauré quelques fois ; une conservation générale en 1996 par M. Schuster-Gawłowska à Cracovie

Le diptyque fut noté dans des inventaires et des visitations de la Cathédrale à dater de 1563. Cité en 1602 comme : [Tabula] duplex in quarum una est facies Salvatoris alia B [eatissim] ae Virginis comparata per Mathiam de Grodziecz vicarium Crac [oviensem] peregrinum Hierosolimitanum.

Deux tableaux, liés par des charnières, contiennent de larges encadrements. Sur le volet gauche, dans la partie centrale du panneau, la Vierge à l’Enfant à mi-corps du type Hodighitria dite cracovienne. L’image est peinte avec maîtrise, mais non finie (l’évangéliaire dans la main de l’Enfant). Le tableau allongé verticalement s’adapte au reliquaire, de sorte que le nimbe du Christ lié au nimbe de la Vierge est découpé par le cadre ; la figure de l’Enfant le dépasse, et le contour du bras de la Vierge descend le long d’une ligne abrupte. La couronne, introduite postérieurement dans la peinture, couvre la tête de la Vierge ; la tête est agrandie par rapport à son visage. La couronne et les étoiles sur le manteau sont faites en argent doré.

Sur le volet droit, l’effigie du Christ – la Sainte Face (dite Vera Icon) fut découpée d’un autre tableau, puis appliquée sur verre. Cette image aurait été créée hors de Cracovie, dans un atelier bohémien ou silésien (Wrocław). Les panneaux en dorure, incrustés de pierres semi-précieuses et de cristaux, sont constitués à partir des logettes-reliquaires fermées sous verre. A côté des reliques se trouvent environ 130 authentiques en minuscule gothique sur papier, entre autres : s. allexii, s. Agnetis, s. barbare, s. pauli, s. Adalberti, s. cordule, s. georgi. Au dessus du tableau marial, un reliquaire de la Sainte Croix. La valeur cultuelle du diptyque est enrichie par les reliques des patrons de la Cathédrale : saints Venceslas et Stanislas.

Lit. : Polkowski 1881. – KZSP t. IV, partie 1 - Wawel, p. 118, ill. 352. – Gadomski 1975, p. 57. – Gadomski 1976, p. 124. – Gadomski 1978, p. 312-313, note 7 p. 320-321. – Rożek 1978, ill. 21. – Kořán 1979, p. 124-125, 130, note 22, ill. 6-7. – Gadomski 1981, p. 29, 48, 49, 73, 78, 98, 113-114, 129, ill. 32, 122, 265. – Gadomski 1986, p. 31-33, ill. 3. – Gadomski 1988, p. 105. – Szczepkowska-Naliwajek 1996 (a), p. 48. – Szczepkowska-Naliwajek 1996 (b), p. 185, ill. 51. – (Gdamoski) Wawel 1000-2000, t. I, p. 69-70, ill. 42. – Migdał 2002, p. 8, 13, 29, 37, 49, cat. 3. – Jurkowlaniec 2007, p. 130, 131, n° 2, ill. 1.