6. Cracovie
Couvent des Capucins
Église de l’Annonciation
Tableau-reliquaire
Vierge à l’Enfant
Vers 1450-1460
Détrempe sur bois ; dorure, soie blanche et rouge,
bois, verre
26 x 18,5 cm tableau
53,3 x 45 cm avec l’encadrement
Cracovie (Pologne)
Conservation en 1964 par J. Śliwińska à Cracovie
La plus ancienne information concernant l’image existe dans l’inscription au verso du tableau : X Pani – Jagodzieński - Kunegunda – ten relikwiar. Jakub Michalski. Malarz – R.P. 1728
(Trad. : La Duchesse - Jagodzieński - Kunegunda – ce reliquaire. Jakub Michalski. Peintre – L’an du Seigneur 1728).
La Vierge à l’Enfant à mi-corps est présentée sur fond doré, décoré d’ornements empreints sur un enduit. La Vierge, en robe bleue foncée, tourne la tête à gauche vers l’Enfant qu’elle tient dans les bras. L’Enfant en position allongée ; ses hanches sont couvertes d’un tissu blanc, sa main droite est levée dans le geste de la bénédiction latine, la gauche tendue vers la Mère. Les couronnes et les nimbes sont modelés dans le fond. Le double encadrement est constitué de quarante logettes carrées, tapissées de soie blanche (autour de l’image), et de soie rouge (dans la partie des bords) ; avec des reliques de personnages et de lieux saints. Les inscriptions gothiques originales, écrites sur des morceaux de parchemin, sont placées à côté des reliques. Les décorations en papier-aluminium proviennent du XVIIe siècle.
Authentiques placées dans le reliquaire :
S. Bartholomei a[postoli]
S. Augustini episcopi
S. Karoli imperatoris
S. decem milia militum
De sepulcro s. Lazari
S. Materni
S.Cristofori martyris
S. Valentyni
S. Cosme et Damiani
S. Agnetis virginis
De mensa Domini
S. Floriani martyris
S. Venceslai martyris
S. Fabiani martyris
S. Jodoci presbyteri
De sepulcro B[eatea]
V[irginis]
S. Dorothee virginis
S. Cecilie virginis
S. Sylvestri pape
S. Vitalis martyris
S. Proculiani martyris
De loco transfigurationis Xristi
De loco ubi Abraham tres
Vidit et unum adoravit
De loco nativitatis
Johannis Baptiste
S. Adalberti episcopi
S. Donati episcopi
S. Margarethe virginis
S. Sabini martyris
De loco ubi Deus dat legem Mysi
Plulimorum sanctorum
S. Stanislai episcopi
De sepulcro Domini
S. Alexandri episcopi
De loco orationis Jesu in orto
Plulimorum sanctorum
S. Ursule virginis
S. Remigy episcopi
S. Benedicti abbatis
De manna Domini
s. Pollicee Virginis ( ?)
Inscription couverte
S. Marie Magdalene
De sepulcro s. Jeronimi
S. undecim milia virginum
S. Pancraty
S. Eustachy martyris
S. Lazari episcopi
De sepulcro B[eatea] Virginis
De mensale Domini
S. Sebastini martyris
S. Symonis et Jude
ap[ostolorum]
S. Johannis Baptiste
S. Nicolai episcopi
S. Petrus et Paulus
De sepulcro s. Katherine
S. Barbare virginis
S. Maurycy martyris
S. Donati episcopi
S. Mathei evangeliste
S. Georgu martyris
S. Sigismundi
(noté par K. Gadacz)
Lit. : Gadacz 1965, p. 185-186. – Gadomski 1995 (b), p. 33-36, ill. 6. – Marecki 1995, p. 85. – Szczepkowska-Naliwajek 1996 (a), p. 52, note 40. – Szczepkowska-Naliwajek 1996 (b), p. 189, note 49. – Nowak, Turdza 2000, p. 25, ill. 1. – Migdał 2002, p. 7, 15, 29, cat. 8. – Jurkowlaniec 2007, n° 10.