9. Cracovie

Église Notre-Dame

Chapelle des Pelletiers

Triptyque-reliquaire

2e moitié du XVe siècle

Détrempe sur bois ; dorure, bois, verre

20 x 13 cm tableau de la Vierge

48 x 41,5 cm (x 4,5) panneau central

39,5 x 12,7 tableaux des volets

48 x 20,5 cm (x 2,5) volets

La prédelle provenant du XVIIe siècle ; les images

et la dorure repeintes ; nouvelles charnières

Cracovie (Pologne), Muzeum Narodowe

Date d’entrée au Musée : 1929

N° Inventaire : 23a

Dans le panneau central du triptyque, une petite image de la Vierge à l’Enfant de type Hodighitria ; le tableau est enchâssé dans un double cadre, rempli de reliques. La Vierge est présentée à mi-corps, avec l’Enfant sur son bras gauche. Le fond est doré, avec des nimbes et des ornements végétaux en relief méplat. Dans le nimbe de la Vierge une inscription : [R] E[G] IN [A] COELI LAETARE ALLELUIA [O] RA PRO N [O] B [IS]. A côté des reliques des authentiques en rouge et en noir sont écrits sur des morceaux de papier. Au-dessous du tableau deux cavités contiennent les inscriptions : Catharinae, Barbarae (notées par Cz. Skowron, E. Tomaszewicz). Sur les volets, les images des saintes Catherine et Barbara sont présentées sur un fond doré lisse. Les images du triptyque furent repeintes à une époque plus récente.

Lit. : Gadomski 1988, p. 28, 111, ill. 277. – Gumińska, Hermanowicz-Hajto 1993, p. 34. – Szczepkowska-Naliwajek 1996 (a), p. 48-49, note 41 p. 56. – Szczepkowska-Naliwajek 1996 (b), p. 186, note 50 p. 190, ill. 52. – Migdał 2002, p. 6, 16, 30, cat. 12. – Jurkowlaniec 2007, p. 130.