17. Porąbka Uszewska

Tableau-reliquaire

La Vierge à l’Enfant avec sainte Ursule

Entre 1510 et 1540

Détrempe sur bois ; dorure, bois, verre, papier

34 x 29,7 cm tableau

51 x 46,2 cm avec l’encadrement

Tarnów (Pologne), Muzeum Diecezjalne

N° Inventaire : 20

Conservation du tableau et du cadre en 1902 par

W. Pochwalski

Les figures de la Vierge à l’Enfant avec sainte Ursule sont présentées à mi-corps sur un fond doré décoré d’ornements estampés. La Vierge est vêtue d’une robe rouge avec une ceinture, sur ses bras un manteau vert foncé, à doublure dorée ; les cheveux descendent le long de ses bras, sur la tête la couronne fermée. Elle porte l’Enfant nu sur le bras gauche et tient ses pieds dans la main droite ; l’Enfant occupe la partie centrale du tableau. Il regarde devant lui ; sa main gauche est posée sur la jambe, la droite levée dans le geste de la bénédiction latine. A droite, sainte Ursule est vêtue d’une robe dorée à dessin noir, la tête tournée vers l’Enfant, dans la main droite une flèche. L’encadrement décoré d’ornements empreints compte quatorze logettes, dont la plupart sont remplies de reliques. Des inscriptions en minuscule gothique rouge évoquent entre autres : R. S [AN] CTE GERTRUDE VIRGINIS, DE LOCO PCIFE- (…) CRUCIS, R. XI MILIA VIRGINUM, DE MONTE SYNAI, DE SEPULCRO LAZARI, DE LOCO NA [TIVITA] TE JOH [ANNIS] BAP [TIS] TE, DE SEPULCRO INOCENTI.

Lit. : Lepszy 1906, p. 328, n° 41. – Kopera 1925, p. 211, ill. 182 p. 212. – Dobrowolski 1935, p. 228. – Juszczak 1963, p. 309. Gadomski 1995 (a), p. 94, 96, 99, ill. 159. – Migdał 2002, p. 6, 19, 36, cat. 20. – Jurkowlaniec 2007, n° 11.