XI. Église Sainte-Marie in Porticu

Item visitatur propris accedens recognovit praefaram Imaginem B.M.V. esse eadem quam annis praeteritis in Ecclesia in Porticu venerabatur Populis Romanis, et habere qualitates quas Antiquiores servitores, et Visitationes Apostolicae referunt Imagine B.M.V. per manus Angelos anno salutis 524 Gallae viduae sanctissimae de Coelo orans misae, sedente in cathedra Petri Joanne Papa hujusnominis (?) Primo Martire Sanctissimo (…). Appare indrebitato, de S. Imagine di Sta M. in Portico sia stata collocata nella Chiesa, ora presentamente si trona, prima che fabricasse la chiesa (…) Perchesse crediamo alla traditione apparire S. Imagine in quel luogho l’anno 525. (…) et anco la Sacrosanta Imagine di S. Maria in Portico Miracolosamte apparra nel Palazo di Pala l’Anno 524 nel pontificato di Gio[vanni] Primo ( ?…)

Cit. : Sac. Visit. Apost., Visitatio Apostolica Ecclesiae et Collegii Santae Mariae de Porticu (...) 1665, Miscellanea Arm. VII, n° 62, ff. 115, 121, 133, 144 (ASV).

In ecclesie sancte Marie de portica est illa venerabilis ymago beate Marie virginis non manibus hominum facta , sed angelicis manibus ibi portata. Est festum tercio Kal. Septembr. Temporibus Iohannis papae primi et Iustini Augusti fuit in urbe matrona potentissima Simaci consulis et patricii filia nomine Galla, inter nobiles Romanas diviciis et generositate precipua, moribus et vita beata, que a divinis, mandatis nullatenus declinaret et Christo sedula servire curavit. Quadam die, dum famula dei cum circumsedentibus supra propinatorium pranderet, ymaginem beate Marie et filii Ihesu Christi per manus sanctorum angelorum in suo pallacio suscipere meruit, que ibi nimio fulgore apparuit, ubi beata Galla patricii ex suo pallacio ecclesiam beate Marie solempniter fabricavit, quia Christus et beata Maria signo lucis sedem elegerant, quia quacunque orebatur magna pestilentia Rome, hec sacra ymago per totam Romam portabatur.

Cit. : Clm 14630, op. cit., fol. 12 ; Hülsen, op. cit., p. 151.