b) Traductions

  1. - Die Werke Philos von Alexandria, éd. Leopold Cohn, Isaak Heinemann et al., Breslau, M. und H. Marcus, 1909-1964, 7 vol.
  2. - Philo with an English Translation, éd. Francis H. Colson, George H. Whitaker, Ralph Marcus, London/Cambridge, MA, Harvard University Press, The Loeb Classical Library, 1929-1962, 10 vol. et 2 suppléments.
  3. - La Migration d’Abraham, éd. René Cadiou, Paris, Éd. du Cerf, coll. Sources chrétiennes, 47, 1957.
  4. - Les œuvres de Philon d’Alexandrie, publiées sous le patronage de l’université de Lyon, Roger Arnaldez, Claude Mondésert et Jean Pouilloux (dir.) Paris, Éd. du Cerf, 1961-1992, 36 vol.
  5. - 1. Introduction générale par Roger Arnaldez ; De opificio mundi, éd. Roger Arnaldez, 1961 ;
  6. - 2. Legum allegoriae I-III, éd. Claude Mondésert, 1962 ;
  7. - 3. De Cherubim, éd. Jean Gorez, 1963 ;
  8. - 4. De sacrificiis Abelis et Caini, éd. Anita Méasson, 1966 ;
  9. - 5. Quod deterius potiori insidiari soleat, éd. Irène Feuer, 1965 ;
  10. - 6. De posteritate Caini, éd. Roger Arnaldez, 1972 ;
  11. - 7-8. De gigantibus, Quod Deus sit immutabilis, éd. André Mosès, 1963 ;
  12. - 9. De agricultura, éd. Jean Pouilloux, 1961 ;
  13. - 10. De plantatione, éd. Jean Pouilloux, 1963 ;
  14. - 11-12. De ebrietate, De Sobrietate, éd. Jean Gorez, 1962 ;
  15. - 13. De confusione linguarum, éd. Jean-Georges Kahn, 1963 ;
  16. - 14. De migratione Abrahami, éd. Jacques Cazeaux, 1965 ;
  17. - 15. Quis rerum divinarum heres sit, éd. Marguerite Harl, 1966 ;
  18. - 16. De congressu eruditionis gratia, éd. Monique Alexandre, 1967 ;
  19. - 17. De fuga et inventione, éd. Esther Starobinski-Safran, 1970
  20. - 18. De mutatione nominum, éd. Roger Arnaldez, 1964 ;
  21. - 19. De somniis I-II, éd. Pierre Savinel, 1962 ;
  22. - 20. De Abrahamo, éd. Jean Gorez, 1966 ;
  23. - 21. De Iosepho, éd. Jean Laporte, 1964 ;
  24. - 22. De vita Mosis I-II, éd. Roger Arnaldez, Claude Mondésert, Pierre Savinel, 1967 ;
  25. - 23. De Decalogo, éd. Valentin Nikiprowetzky, 1965 ;
  26. - 24. De specialibus legibus I-II, éd. Suzanne Daniel, 1975 ;
  27. - 25. De specialibus legibus III-IV, éd. André Mosès, 1970 ;
  28. - 26. De virtutibus, éd. Roger Arnaldez, trad. Paulette Delobre, Marie-Rose Servel, Anne-Marie Vérilhac, 1962 ;
  29. - 27. De praemiis et poenis, De exsecrationibus, éd. André Beckaert, 1961 ;
  30. - 28. Quod omnis probus liber sit, éd. Madeleine Petit, 1974 ;
  31. - 29. De vita contemplativa, éd. François Daumas, trad. Pierre Miquel, 1963 ;
  32. - 30. De aeternitate mundi, éd. Roger Arnaldez, trad. Jean Pouilloux, 1969 ;
  33. - 31. In Flaccum, éd. André Pelletier, 1967 ;
  34. - 32. Legatio ad Caium, éd. André Pelletier, 1972 ;
  35. - 33. Quaestiones in Genesim et in Exodum : fragmenta graeca, éd. Françoise Petit, 1978 ;
  36. - 34A. Quaestiones et solutiones in Genesim I et II e versione armeniaca, éd. Charles Mercier, 1979 ;
  37. - 34B. Quaestiones et solutiones in Genesim III-IV-V-VI e versione armeniaca, éd. Charles Mercier, 1984 ;
  38. - 34C. Quaestiones et Solutiones in Exodum I et II e versione armeniaca et fragmenta graeca, éd. Abraham Térian, 1992 ;
  39. - 35. De providentia I-II, éd. Mireille Hadas-Lebel, 1973 ;
  40. - 36. Alexander vel De ratione quam habere bruta animalia (De animalibus) e versione armeniaca, éd. Abraham Térian, 1988.
  41. - De opificio mundi, De Abrahamo, De Josepho : analisi critiche, testi tradotti et commentati, éd. Clara Kraus Reggiani, Roma, Ed. dell’Atenéo e Bizzarri, 1979.
  42. - Filone di Alessandria, La migrazione verso l’eterno : L’agricoltura, La piantagione di Noè, L’ebrietà, La sobrietà, La confusione delle lingue, La migrazione di Abramo, éd. Roberto Radice, Milano, Rusconi, 1988.
  43. - Philon von Alexandrien. Über die Gottesbezeichnung “wohltätig verzehrendes Feuer” (De Deo), éd. Folker Siegert, Tübingen, Mohr Siebeck, 1988.