- L’item sur la polyphonie

L’extrait ci-dessous comprend différents types de discours qui sont mélangés.

	Extrait
	y a des morceaux qui ont été écrits à siècles différents eh bien parmi les morceaux qui composent composent le premier livre qu’on appelle le pentateuque ça relève de la culture générale ça le pentateuque c’est le nom qu’on donne aux premiers livres de la bible et dans ce Pentateuque-là on trouve des dispositions étroitement juridiques et y en a une que vous connaissez notamment ça s’appelle le décalogue pas que vous connaissez j’espère le décalogue c’est les dix commandements bien les dix commandements ont une très forte connotation juridique mais à côté même des dix commandements y a quantités de dispositions qui sont presque rédigés sous forme d’articles de lois tels qu’on le connaissons aujourd’hui et comme je vous disais tout à l’heure à propos du code d’Amourapi on trouve par exemple dans cette partie ancienne de la bible des dispositions qui régissent le prêt le prêt d’animaux hein le prêt de bœufs par exemple pour labourer la terre qui régissent la réparation que l’on doit si l’on casse une jambe à quelqu’un si l’on lui casse un bras on devrait tant d’épis de blé pour réparer le préjudice etc.
ELCH 1 :	Pentateuque (culture générale) Premier livre de la bible (dispositions juridiques) Décalogue (dix commandements connotation juridique code d’Amourapi Préjudice (disposition quand à) disposition juridique/ de droit → le même sens
ELR 2:	les exemples Dans cette partie ancienne de la bible Des dispositions qui régissent le prêt d’animaux, le prêt des bœufs pour labourer la terre qui régissent la réparation que l’on doit si l’on casse … Les commentaires Que vous connaissez j’espère Dispositions juridiques Décalogue Dix commandements Connotation juridique Code d’Amourapi une partie ancienne de la bible
ELCO 1 :	Pentateuque – culture générale
ELCO 2 :	appelle le pentateuque c’est le nom qu’on donne Ça s’appelle le décalogue pas qu’on connaît aujourd’hui (explication Exemple : comme je venais de le dire tout à l’heure si l’on casse une jambe à quelqu’un Commentaire : c’est la culture générale Explication :
ELP	jusqu’à « appelle le pentateuque » cours « ça relève de la culture générale » commentaire on trouve dans cette partie de la bible des extr

L’objectif de cet item était de vérifier que les étudiants arrivaient à bien distinguer ces différents types de composantes contenues dans un même discours. On peut remarquer dans les réponses d’étudiants que certains types de discours sont repérés, notamment certains commentaires, certaines exemplifications et certaines explications.