Remerciements

Je ne saurais suffisamment remercier Lolke van der Veen, mon directeur de thèse, pour la confiance qu’il m’a témoignée – sur un sujet tout nouveau pour moi tant au niveau des différentes perspectives de recherches, que du type de société étudiée et de la famille linguistique (oubanguienne) dont fait partie cette langue –, la patience dont il a fait preuve, et pour tous les conseils qu’il m’a donnés avec la diplomatie qui le caractérise.

Je remercie Patrick Mouguiama-Daouda de m’avoir inspiré ce sujet de recherches, pour ses critiques constructives tout au long de ce travail et son aide précieuse à la structuration de celui-ci, ainsi que pour son soutien moral.

Je remercie vivement Paulette Roulon-Doko pour ses multiples commentaires avisés et son enthousiasme communicatif.

Je voudrais remercier Serge Bahuchet et Véronique Daou Joiris, comme Patrick Mouguiama-Daouda et Paulette Roulon-Doko, d’avoir accepté de faire partie de mon jury d’évaluation.

S’il est une personne qui m’a donné envie de faire de la linguistique africaine, il s’agit de Jean-Marie Hombert lors de son cours de Langues et Cultures de 1ère année à l’Université Lyon 2. Je le remercie pour l’enthousiasme « africaniste » qu’il a réussi à me transmettre.

J’aimerais remercier le Père Gérard Morel, aujourd’hui disparu, qui n’a pas hésité à me prêter ses manuscrits, ses diapositives ainsi que divers documents sans garantie certaine de restitution. Père Morel qui s’est toujours rendu disponible à Libreville et a toujours essayé de répondre avec précision à mes questions concernant des situations datant de plus de 40 ans. De même, je tiens particulièrement à saluer le Père Robert Brisson qui a su garder son énergie d’antan malgré son cœur fragile qui sonne le rappel de ses nombreuses années. Je le remercie d’avoir su me communiquer sa passion des Baka, et d’avoir mis à ma disposition ses données en toute modestie.

Je remercie Laurent Maget de s’être intéressé à mon travail et de m’avoir suivi sur le terrain dans des conditions parfois extrêmement difficiles. Il a su, au travers de son œil de réalisateur, rendre le caractère sensible de toutes relations humaines.

Je remercie Jacqueline M.C. Thomas et Luc Bouquiaux pour leur disponibilité et leur chaleureux accueil en leur demeure de St Martin au Bosc, ainsi que Susanne Fürniss.

Je remercie bien entendu tous mes collègues du Laboratoire DDL qui ont participé d’une manière ou d’une autre à la réalisation de ce travail, et plus particulièrement Fabrice Agyune Ndone pour ses multiples commentaires avisés de jeune anthropologue et ses relectures rigoureuses, Michel Bert pour sa relecture attentive de certaines parties, Marion Cheucle pour les renseignements collectés à Mvadi (Gabon), Claire Delle Luche pour la traduction française de la majorité des citations anglaises et du résumé en collaboration avec Léandro Di Domenico, Colette Grinevald d’avoir consacré une partie de ses insomnies à répondre dans l’urgence à mes demandes, Rébecca Grollemund (et Quentin son époux) pour toutes les copies de cassettes et de minidisc, Pither Medjo Mvé pour son expertise de linguiste et de locuteur de la langue fang, Gérard Philippson pour sa disponibilité et sa patience face à mes questions parfois saugrenues, Gisèle Teil-Dautrey pour ses remarques positives et constructives. Merci également à Christian Fressard, Egidio Marsico et Vincent Monatte pour leur aide logistique « en tous genres » non négligeable pour ne pas dire essentielle. Merci à François Pellegrino, Directeur du Laboratoire DDL, pour les excellentes conditions de travail offertes au laboratoire.

Je remercie également les collègues de l’UOB, ceux du LABAN dont Raymond Mayer en particulier, tous mes amis du Gabon, et plus particulièrement Pierre Modouma Koumba, Préfet en poste à Minvoul lors de mes terrains, qui a su nous accueillir dans cette lointaine contrée.

Je tiens à remercier tout particulièrement mon amie, Isabelle Monnier, qui a réussi à trouver un peu de temps dans l’urgence des dernières relectures malgré son rythme de vie effréné.

Ces recherches de thèse ont pu être réalisées grâce notamment aux financements de l’ACI « Espaces et Territoires » et de l’ANR « Afrique Amérique Latine Langues En Danger ».

Je remercie le CNPN (Centre National des Parcs Nationaux) du Gabon qui m’a permis d’accéder au Parc de Minkébé, et le CENAREST (Centre National de la Recherche Scientifique et Technique) qui m’a autorisé à effectuer mes recherches de terrain sur le territoire gabonais. Je remercie également la Congrégation du Saint Esprit, via Geneviève Karg, qui m’a autorisée à utiliser les photographies du Père Gérard Morel.

Enfin, je souhaite clôturer ces remerciements en pensant tout spécialement à ma famille et à mes amis qui m’ont soutenue durant ces années de thèse, et plus particulièrement à Stéphane – qui n’a pas hésité à sacrifier une partie de ses vacances gabonaises pour mettre à ma disposition ses compétences de musiciens, me permettant ainsi d’élaborer de bonnes stratégies de repérage des variations tonales, et qui a réalisé le montage des courtes vidéos présentées en annexe –, à ma fille Iaona – qui a définitivement une excellente oreille musicale –, à mon fils Clovis – dont le découpage morphologique de la langue baka n’a pas échappé – et à Sumba, mon « neveu classificatoire » – le locuteur idéal.