1.1.3 Méthodologie

Je renoncerai dans le présent travail à discuter de la manière dont on désigne les personnes qui m’ont permis de réaliser mon étude, différents termes seront employés indistinctement, à savoir : le locuteur, l’informateur, le collaborateur, l’assistant, voire le relais. Quel que soit le terme employé, il renvoie nécessairement à une idée de travail en commun entre ces différents individus et moi-même.

Par ailleurs, plusieurs comparaisons feront état du système français et/ou occidental. Il est important d’insister sur le fait que le Gabon, en tant qu’ancienne colonie française, a encore aujourd’hui une organisation administrative calquée sur le modèle français, comme par exemple le système scolaire, avec notamment le français comme langue d’enseignement et unique langue officielle