Certaines formes d’indices de personne sujets (IPS) et de déterminants possessifs sont dépendantes, les premières se préfixent, les secondes se suffixent.
IPS : Indice de personne sujet | Glose | Déterminant possessif | Glose |
mā | je | lè | moi |
mò | tu | mò | toi |
é | il, elle | ŋgɛ́ | lui, elle |
ā-nì | nous (tous) | ŋgā-tínì | nous (tous) |
ŋgā | nous | ŋgā | nous |
ā | nous (deux) | ŋgā-tɛ́-mò | nous (deux) litt. nous-avec-moi |
jī | vous | ŋgī | vous |
wó | ils, elles, eux | ŋgó | eux, elles |
Chez Kilian-Hatz (2000 : 19) les indices de personne objets (IPO)38 correspondent quasiment aux possessifs présentés ci-dessus (et chez Brisson & Boursier 1979), les premiers ayant certainement donné lieu aux seconds.
Les indices de personne objet ne sont pas présentés ici car je ne les ai pas collectés Minvoul.