Liste des différents termes collectés ayant trait à la chasse.

kòsē

Glose : Esprit de la chasse

jālā

Glose : gardien de l’esprit de la chasse kose

gé

Glose : chasser

to ̄ mà

Glose : suivre, pister

wà-gé

Glose : chasseur (litt. celui de-chasse)

màka ̄

Glose : grande chasse

s ɛ ̀nd ɔ ̀

Glose : petite chasse

mòl ɔ ̀ŋg ɔ ̀

Glose : chasse de longue durée

tu ̄ ma ̄

Glose : Maître de la chasse, grand chasseur

l ɛ ̀mbà

Glose : couteau

Commentaire : Les Baka partent rarement en forêt sans arme, le couteau et/ou la machette étant le strict minimum emporté.

gba ̄ la ̄

Glose : machette

Commentaire : idem ci-dessus.

ndòlò

Glose : arc

Commentaire : aucun arc n’a été observé mais le terme est encore bien vivace même dans la mémoire des plus jeunes.

bándzi ̄

Glose : flèche

Commentaire : comme l’arc, aucune flèche n’a été observée ; par ailleurs ce terme est utilisé pour « tout objet pointu » comme les fines tiges qu’il est nécessaire de séparer des [sūndīmbā] pour réaliser la parure d’Edzengi.

mb ɛ ́ŋgà

Glose : sagaie, lance, flèche, balle ou cartouche, pilon ou douleur vive à la poitrine

Commentaire : l’étendue sémantique de ce terme est intéressante car elle fait intervenir d’une part la fonction de la sagaie en tant qu’arme pour les balles ou les cartouches, la morphologie de la sagaie (vis-à-vis du pilon) d’autre part, ainsi que les conséquences de l’usage de cette sagaie concernant la douleur provoquée par celle-ci (maladie).

a ̰ ̀ŋga ̄ mba ̄

Glose : pointe de sagaie non retirable

mókòβī ou ŋgālè ou kòŋgà

Glose : fusil

Commentaire : le 2ème terme renvoie au fang ŋgal signifiant « fusil » (avec phonologisation), le 3ème terme signifie « fer » et par extension « fusil ».

tōnō-mókòβī ou tōnō-ŋgālè ou bɛ̄-ŋgālè

Glose : crosse du fusil

Commentaire : la signification de tono demeure obscure, quant au 3ème terme : litt. bras-fusil.

mbə̀m

Glose : canon du fusil

Commentaire : c’est le terme fang qui est utilisé ici.

ndúmbàndà

Glose : carabine à 4 ou 6 coups

Commentaire : la distinction entre le fusil et la carabine est importante aux yeux des Baka.

mòli ̄ ŋg ɛ ̀

Glose : piège (générique), piège à fosse pour les petits gabarits

p ɔ ̀nd ɔ ̀

Glose : piège à fosse pour les grands gabarits

lìkùl ɛ ̀

Glose : panier à gibier

Commentaire : la forme de ce panier est particulière (cf. photo 11 en annexe DVD).

β ɛ ́βúlò

Glose : fumoir