6 Annexes

6.1 Annexe du chapitre 2

6.1.1 Lexique baka

Pour faciliter la lecture, le lexique est présenté ci-dessous par ordre alphabétique de la glose française. Pour les lexiques spécialisés, il est préférable de se référer au chapitre 4 où les informations sont plus complètes.

Baka	Glose française	Informations
gá	à côté de, côté de
kpābōàmúkɔ́sɛ̀	à droite
kpābōàwósɛ̀	à gauche
bìbà	abcès
mòbòmbō	abcès des gencives, ou aphtes (ou bouton), éruption
ŋgúsɔ̀àkà	abcès du sein
bìbààkà	abcès du sein (litt. abcès-de-sein)
tòŋgìa	abeille
màŋgā	accouchement tête en avant, bras liés
dzúdzū	accouchement, accoucher, enfanter
gá	accroître, s'accroître
bɔ́mò	acheter
ŋgbɛ̄ŋgbɛ̀ŋgbɛ̄	acide, acidité (des dents)
sàkāàkōtò	adénite (litt. articulation?-de-peau)
ǹkɔ̀	affection dentaire
ŋgìmbà	Afrostyrax lepidophyllus (arbre à ail?)	Styracacées
jàmbàmbà	Agama sp., lézard de petite taille
kóòlē	Agama sylvana (Mac Donald), agame de forêt
kádzìmà	agitation de douleur
vɔ́lɔ́	aider
ŋgòlìo	aigle (des singes?)
mbūndɛ́	aile
gbébálè	aîné de même sexe qu'Ego
sàkābō	aisselle
ŋgɔ̀ɸîɔ́	akalate
wàbúbà	albinos (= le blanc)
bàmbá	Albizia gummifera	Mimosacées
lɔ̀ndà	Albizia sp.	Mimosacées
jāāndó	Alchornea floribunda	Euphorbiacées
gbɔ́m	Allanblackia klainei	Guttiféracées
gɔ́	aller, partir
èbōbō	Allophyllus (Cobbe?) = gorille	Sapindacées
gùgà	Alstonia boonei	Apocynacées
sòsó	amer
āmbò	ami
dzìlà	Amphimas ferrugineus	Césalpiniacées
ɸíàmbè	Amphimas sp.	Césalpiniacées
làlà	ampoule
lìbòbà	ampoule, cloque, hématome (ou furoncle sans pus)
kúsà	Anabas
dí	ancien, vieux
kàwò	Ancistrophyllum sp.	Palmacées
ndzɛ̄mbagetɛ	anémie (=le sang manque)
gbàdzēāmbō	angine (litt. chemin des fourmis mbo)
sɔ́	animal, viande, gibier
	année
lìkùjà	anomalurops beecrofti / grande chauve-souris, brune. chez BR.
gbē	Anonidium mannii	Annonacées
	Anthocleista vogellii	Loganiacées
jāŋgā	Anthonotha Pynaertii	Césalpiniacées
ŋgɔ́ŋgū	Antrocaryon klaineanum	Anacardiacées
mòjàlì	Antrocaryon micraster	Anacardiacées
ndòmbì	Antrocaryon nanani	Anacardiacées
làmwɛ̰̂	anus
làmūbō	anus
lìbɔ̀lɔ̄	anus gonflé, hémorroïdes
gbóò	Apodemus sp. ? gros mulot à nez rouge. BR.
ěéébɔ́kɔ́	appeler (litt. appeler-chose?-non id.)
dɔ́dɛ̀īò	apporter (litt. venir-avec-non id.)
èsēlè	Aptandra zenkeri	Olacacées
bùkā	arachide	Leguminosaceae?
wòndò	arachide
èlúlū	araignée dans les maisons
ɸòɸè	araignée grosse de brousse
ɸómàtáabù	arbre banane douce	Musacées
ɸómàndɔ́	arbre bananes plantains	Musacées
bɔ̀ŋgɔ̄	arbre dont liane fait pagne, vêtement	entada gigas BR.
lōɸēkè	arbre du Peke, de l'odika (soit Irvingia gabonensis?)
kòwà	arbre mort
bâlà	arbre non id.
lìbālà	arbre non id. utilisé pour soigner la stérilité	santiria trimera Let.
melɛa	arbre non id. utilisé pour soigner la stérilité
ŋgɔ́ŋgū	arbre qui a des fruits comestibles jaunes comme une mini poire
lō	arbre, tronc
ndòlò	arc
tìsī	arête
ɸɔ̀ndɔ̀	argent
ātónó	Arogana madagascariensis	Ypéricacées
gbǒ	arracher
ínīō	arrière grand-parent collatéral, parent
íɲō	arrière grand-parent collatéral, parent
sàkā	articulation charnière
ŋgɔ̀kɔ̄	articulation, douleur articulaire
ŋgbɔ̂m	ascite
mbūmɛ̀	asphyxie, essoufflement
títî	asseoir, s'asseoir, être assis
mòsìkì	asseoir, s'asseoir, être assis
èsōkō	asthme, toux difficile, pneumonie, maladie des poumons, tuberculose
mɔ̀mɔ́kɔ́	Atherurus sp, Porc-épic mâle (athérure)
mbòkē	Atherurus sp. (Cuvier)
íî	attraper, saisir (BR.)?
āsàsà	au-dessous
ājē	au-dessus (litt. en-haut)
làgbēkɛ̀	aujourd'hui (litt. fruit-jour-ce)
nzīmbīlìmbīlì	aurore (litt. nouveau?-matin)
ndɔ́ndō	autre sorte d'igname
mɛ́mè	avaler
índēàmùbèlè	aveugle, cécité (litt. ne voit pas la forêt: indea-voir-forêt)
lɛ̀ánúkwɛ̀	aveugle, cécité (litt. oeil-être-fermé)
lɛ̀ánúkò	aveugle, cécité (litt. oeil-être-fermé)
ndzɔ̀ndzɔ̀lɔ̀nàbō	avorton, rachitique
àùlá	bailler (baillement?)
nābòā	bain à la femme qui vient d'accoucher
táābù	banane douce
ndɔ́	banane plantain
ndɔ́nàndzɛ́nɛ̀	bananes plantains mûres
ɸōmà	bananier? ou préfixe arbre à bananes ou arbre à fruits longs? Musa	Musacées
lòkàkā	barbe
ɸāmbò	Barteria fistulosa (litt. non id.- fourmi maniant)	Passifloracées
ndūkūlō	bâton (litt. morceau de bois)
mvàā	Bdéogale nigripes Pucheran, Ichneumia albicauda (F. Cuviez), mangouste à queue blanche. noire qui devient blanche adulte
būsɛ̄	Bdéogale nigripes Pucheran, Ichneumia albicauda (F. Cuviez), mangouste à queue blanche. noire qui devient blanche adulte
dzókònàbō	beau
dàdì	beaucoup
māndā	Beaucoup de sang
bɛ̀ndɛ̀	Beau-frère Ego masculin, Belle-soeur Ego féminin
díndó	bébé
lìkòkòmà	bégaiement
mɔ̀sūkà	benjamin, benjamine, dernier, dernière
sɛ̀sɛ̀	benjamine du Dieu komba
dàdàŋgé	Berlinia bracteosa	Césalpiniacées
mbùɛ́	bile
búbà	blanc (pour une chose), malade qui devient pâle, (couleur)
gbɛ́kɛ́síò	blennorragie (ou "chaude pisse") (litt. dure - urine), syphilis
kā	blessure
kābàmɛ̄kɛ̄kɛ̀	blessure
kā	blessure (plaie comme coupure)
ndzó	boire
mɔ̀tālī	bois à brûler
mòkɔ̀βɛ̄	Boîte à miel
tɛ́kɛ̄lɛ̀kɛ̀	Bombax sp.	Bombacacées
dzókò	bon
mbɔ̀ŋgɔ̀	Boorcercus euryceros (Ogilby), céphalophe zébré.
bɛ́lɛ́	bouc = chèvre
mòbō	bouche, litt. bouche-humain
màɸɔ̀lɔ̀	boue
ndzàndzā	boyaux, intestin
kòŋgààbɛ̄bō	bracelet
bɛ̄	branche de l'arbre ou bras
bɛ̄mbílà	branches du palmier à huile
mòlōndzò	Brenania brieyi	Rubiacées
tàkū	Bridelia micrantha	Euphorbiacées
sáŋgú	brouillard, nuage
wɔ́làlè	Bru, Ego indifférencié
sɛ̀kɛ́	brûler, faire brûler
ndɛ́ŋgē	brycinus kingsleyae
mbɔ̀kɔ̄	buffle
lìbèmbè	cache sexe, pagne des hommes d'autrefois
wó	cacher
kòbō	cadavre, mort
tàdīlè	cadet de même sexe qu'Ego
mɔ́tɔ̄mbī	Caecomastambelus sclateri. (anguille vulgaris)
máŋgō	calao à casque noir
mókūjàkūjɛ̀	calao longibande
mbɛ̀dì	calao suiveur de singe
kàtā	un genre de calao. Calao Bycanistes?
nō	Calebasse
bɛ̄	calmer, abaisser, faire baisser
bàgɔ̀lɔ̀	Caloncoba welwitschii ou Oncoba?	Flacourtiacées
ɸándàkò	Calpocalyx dinklagei	Mimosacées
lìbàtà	calvitie
èjàŋgàlè	Camptostylus mannii	Flacourtiacées
màsōsō	canard
kɔ̀lɔ́lɔ̀	canard sauvage qui plonge dans eau profonde
ɸàkà	Canarium schweinfurthii	Burséracées
lōnàndzɛ̂ndzɛ̀	canne à pêche
gáŋgūlūnàβiɛ̂	canne à sucre à tige noirâtre	Graminées
gáŋgūlū	canne à sucre commune : saccharum officinarum	Graminées
nzògáŋgūlū	canne à sucre tige cendrée	Graminées
mbə̀m	canon du fusil
ndúmbàndà	carabine à 4 ou 6 coups
gòdzō	Carapa procera	Méliacées
ɲáŋgālè	carie
mùnɔ̀nɔ̄	Carpolobia alba	Polygalacées
mòkòmbō	cartilage, douleur de cartilage
màkàjì	cartilage, douleur de cartilage / courbatures
àkāsìa	Cassia ciébèriana	Césalpiniacées
gómò	cassure, fracture
nākɔ́nɔ̀ŋgɛ̄lɛ́	castré (Litt, indicatif-couper-testicules-?)
kàkālā	ce qui est sec
kɛ̀	ce, celui-ci, démonstratif proche BR.
ēékɛ̀	ceci (litt. chose-ici)?
kúlò	Ceiba pentandra: l'arbre	Bombacacées
jèndà	ceinture sur l'arbre pour monter à l'arbre
ēékɔ̀	cela (litt. chose-là)?
kɛ́kɛ́lɛ́	Celtis brieyi	Ulmacées
ŋgōmbē	Celtis mildbraedii (SB= Celtis spp.)	Ulmacées
wà	celui qui, celui de
mbē	cendres
ndzòbōkɛ́kɛ̀	céphalée (litt. tête-maladie)
dɛ̀ŋgbɛ̀	Cephalophus (Philanthomba) monticola (Thünberg), ou de Maxwell; céphalophe bleu.
ŋgɛ̀ndì	Cephalophus callipygus Peters, céphalophe de Peters
ŋgbɔ̌m	Cephalophus dorsalis Gray, céphalophe à ventre blanc
mòndzōmbē	Cephalophus nigrifrons Gray, ou céphalophe à haut noir.
mbèmbà	Cephalophus silvicultor (Afzelius).
tāmbānàŋgō	Cercocebus agilis agilis, le cercocèbe agile ou mangabé agile. Litt. : mandrill - de - eau
gbɛ̄lɛ̀kɛ̄sɛ̀	Cercopithecus cephus (L.), moustac
ɸùŋgà	Cercopithecus neglectus, cercopithèque de Brazza (singe)
àvɛ̄mbɛ̄	Cercopithecus nictitans, le hocheur.
gbèsúmá	Cercopithecus pogonias, Mone couronné
bɔ̀ŋgɔ̄	cerveau
èkōó	Chamaeleo sp., caméléon
ɸótò	champignon de tête, teigne, pelade
túlú	champignon générique
lìkɛ̀mbà	champignon non identifié
jɔ̄tāmbà	champignon particulier
ndzóndzɔ̄mbɔ̄	champignons des pieds (comme la gale)
bébé	chanter
mòtùŋgūtùŋgū	chanvre
ndzūkì	chanvre
àmbɔ́ndí	chanvre
ndzàmà	chanvre
kɔ̄ŋgɔ̄kpā	chanvre
ndzìkì	chapeau
dzēlàwà	charbon, braises (litt.tison-enfant-feu)
mīnā	charge
sàkāmɔ̀nd̄a	charnière de porte
mòlɔ̀ŋgɔ̀	chasse de longue durée
gé	chasser (liit. aller (il va)-chercher-viande)
wàgé	chasseur, litt. celui de -chasse
ɸɔ́tì	chassie des yeux, saleté
èsīŋgì	Chat domestique (Felis silvestris catus)
èbīɔ̀	Chat doré?, Felis serval?
bèlâ	chaud
kōbō	Chef, Le Grand, l'Aîné, l'Ancien
gbàdzē	chemin
sítítà	cher
síndzò	cheveu
búsù	cheveux blancs
bɛ́lɛ́	chèvre = bouc
ŋgílā	chicotte pour taper les enfants
bóló	chien (Canis lupus familiaris)
āŋgùmà	chique
lìkpɔ̄ŋgbɔ̄lɔ̄	Chiroptera sp. (Blumenbach), chauve-souris
búbù	Chiroptera sp. chauve-souris
ŋgādɔ̀kā	Chiroptera sp. grosse chauve-souris
sɛ́nɛ́kɛ́	Chiroptera sp. ? petite chauve-souris, blanche et noire; comestible.
bàŋgì	Chlorophora excelsa (ou Millicia excelsa)	Moracées
làɸēkè	chocolat indigène, odika (litt. fruit du Peke)
kòɸēkè	chocolat (litt. fruit du Peke)
èē	chose
mòkɛ̄mbē	chryschtys (machoiron)
tókómbōlì	Chytranthus sp., C. atroviolaceus	Sapindacées
ēgbākā	Chytrantus (talbotii : non visible)	Sapindacées
ndōlō	cicatrice
ījɛ̄	ciel dans le sens de hauteur, dans le haut
líŋgà	cigarette = attacher, entourer
ɸūè	cinq
mòmbìlì	circoncision, prépuce
sàlā	ciseaux
mbì	clan, lignage, BR. famille, espèces de
ŋgɔ̀lɛ̀	Clarias pachynema. (Silure commun)
èkpɛ̀sū	claudication, boitement
lākà	clef
kíò	Cleistopholis patens	Annonacées
tōkō	clenopoma kingsleyae
sìmbù	cloche
nāò	coagulation
ndzɛ̄āolɛ	coagulation (Litt. sang - séché??)
nɔ̄kɔ̄	Coelocaryon preussii	Myristicacées
ètɛ̀ŋgɛ̀	Coelocaryon preussii	Myristicacées
tēmɛ̄	coeur (litt. case-esprit) organe
búmá	coeur (siège des émotions)l
lìgɔ̄	Cola acuminata, C. altissima, noix de cola	Sterculiacées
mɛ̀kɔ̀ɔ́	Cola rostrata	Sterculiacées
sɛ̄sɛ̄	colibri
kēŋgā	colline
kàlū	Colobus Guereza occidentalis. Colobe magistrat ou Colobe à manteau blanc.
bwɛ̀ndzì	Colobus satanas anthracinus, le colobe satan
tūlā	coma, 1ère mort
ndzìmbō	coma, évanouissement
bīmβē	combien?
kōkò	comme ça
bèà	Comme le cochon. (hylochère)
līkìlīkì	commencement de la maladie
ókànée	commencer (allons-y?)
ɸɛ̄ɲē	comment?
ŋgɔ̄mɛ̄dɛ̀	conjonctivite (Litt. eau-non id.)
sí	construire
jɔ̄mbɔ̄	Copaifera mildbraedii	Césalpiniacées
bàŋgō	copeaux de bois
mɔ́kɔ́kɔ̄kɔ̄	coq
mɔ́kɔ́kúβɛ̂	coq
kúβɛ́	coq (poule)
kɔ̄kɔ̄	coq, poule
kɔ̄tūbāàkémà	coqueluche (litt. toux-de-singe)
kū	corde
páŋgó	corde qui va dans les 2 noeuds pour grimpe à l’arbre (miel)
gbàbì	Cordia platythyrsa	Boraginacées
dìdī	corne
mbāndzɔ̄	corps de garde
ŋgòbòbō	corps de l'humain
ŋgòbòsī	corps du poisson
kò	corps d'une chose, d'un être (BR.)
gàŋgélàŋgé	Costus sp.	zingibéracées
békàgábō	côte (litt. os-côté-homme)
ŋgɔ̀bō	cou (litt.cou-humain), gorge
ŋgɔ̀lɛ̀	cou (litt.cou-petit?), gorge
móβīβī	coucal du Gabon. oiseau sp. Centropus monachus?
mūbɛ̄bō	coude
kɔ̀nɔ́	couper, trancher
ŋgàŋgàmbòlò	coupures, fente de la peau
ètēnà	coupures, fente de la peau entre les doigts de pied
núnù	courbé
dílì	courbé
èkūndù	courbé
èkòbɛ̀	courbé
kpɛ̄	courir
wōlō	courir
kíò	courroie de portée d'enf. = couuroie qui passe sur le front pour les nasses derrière
mbū	court
lɛ̀mbà	couteaux
gbâpāndā	couverture végétal au sol des huttes (mongulu)
kálá	crabe
bâ	crachat
bá	cracher
kāndū	crampe, engourdissement // raidissement de la mort
kòndzòbō	crâne
èkɔ̀kɔ̀jɔ̀kɔ̀	crapaud
nāgɔ̄bàkɔ̀	crépuscule
dzé	creuser
jūkō	creux de l'arbre
kándzì	crevette
lījà	cri de l'éléphant
gbē	Cricetomys emini, rat de gambie, rat palmiste (Xerus erythropus)
tōnōmókòβī	crosse du fusil
tōnōŋgālè	crosse du fusil
bɛ̄ŋgālè	crosse du fusil (litt.bras?-fusil)
ndéŋgō	Croton oligandrus	Euphorbiacées
gbàbì	Croton sp.	Euphorbiacées
kúkā	croûte de plaie (litt. non id.-plaie)
sókà	croûte qui tombe
tòkó	Cryptosepalum pellegrinianum	Césalpiniacées
kpɔ̂	cueillir
kúmà	cul de jatte, estropié
bùlùmá	Cylicodiscus gabunensis	Mimosacées
ndzòbūbōkɛ́kɛ̀	cystite (litt. tête?-ventre-maladie)
sìándɛ̂ndè	Dacryodes büttneri	Burséracées
músèŋgá	Dalbergia (hostilis : non visible)	Légumineuses - Papilionées
séŋgé	Dalbergia (hostilis : non visible)	Légumineuses - Papilionées
èkòlò	Danse avec poutre frappée, tambour et chants
bōmbā	danse du feu
nɔ́nɔ̂	danser
mòkɛ̀ndzò	dard
gbɔ	dartre
ɸísòà	déboité, luxé, entorse, foulure
sóòlòà	début de calvitie
tòtō	dedans
tɛ̄jə̀	défense d'éléphant (litt. dent-éléphant)
tīndò	dehors
jékà	délire, folie
gókò	délirium (délire avec tremblements?), tremblement
àdūgbē	demain
jí	demander
wátīwátī	démangeaison
sàsà	démangeaison, gale, varicelle
mòsòkɔ̀pàndē	Dendroaspis jamesoni (Traill), couleuvre des bananiers, jaune ; Dendroaspis Jamesoni. BR . (serpent, litt. tu insultes fruits palmier raphia)
jòkā	Dendrohyrax arboreus (Smith), daman des arbres (D. dorsalis (Fraser) chez BR.)
tɛ̄bō	dent
èsàŋgē	dents limées
ɔ̀ɔ́	déposer, poser, laisser
dzī	dérober, voler
āsīdī	derrière (locatif à-derrière)
sīdī	derrière
mɛ́léà	Desbordesia glaucescens	Irvingiacées
dî	descendre
bɔ̀tɔ́	déshabiller
ljā̰mbā	Desplatsia dewevrei, mildbraedii, chrysochlamys	Tiliacées
mbû	détacher
bídē	deux
āmbɛ̀lī	devant (locatif-devant)
ŋgàŋgà	Devin guérisseur
sáwè	Dialium pachyphyllum	Césalpiniacées
sɛ̄ndɛ̄	diarrhée
gbɔ́bū	diarrhée
mòŋgāmbā	Dichostemma glaucescens	Euphorbiacées
lōŋgò	Dieu
kōmbā	Dieu, punition de Dieu, lèpre
sɔ̄ndɔ̀	Dimanche
mɔ́kɔ́ŋgāmbō	Dimanche = jour de Dieu en Lingala
káákà	diminuer (dans le sens "faible" ?)
jɔ̄kpíkpī	diminution des performances sexuelles, impuissance (litt. verge-à part?)
kpànāmòsùkà	Dinophora sp.	Mélastomacées
ndíà	Dioscorea bulbifera	Dioscoréacées
kɛ́kɛ̄	Dioscorea sp.	Dioscoréacées
kúkū	Dioscorea sp.	Dioscoréacées
ndòβí	Dioscorea sp.	Dioscoréacées
mbōlà	Diospyros canaliculata	Ebénacées
lɛ̀mbɛ̄	Diospyros crassiflora, ébène	Ebénacées
bòkɛ̄mbɛ̀	Diospyros sp.	Ebénacées
bàbàŋgò	Diospyros sp. Faux ébène	Ebénacées
ɸè	dire
sɛ̀lɛ̀	Distemonanthus benthamianus	Césalpiniacées
lɛ́ɛ̄kpàbò	doigt
tɔ̀βá	donner
ɸɛ̄bō	dos (litt. dos de-homme)
kɛ́kɛ̀	douleur liée au ver parasite (oxyure)
èkōndzōkōndzō	douleurs après un accouchement, spasmes de l'utérus
mbɛ́ŋgà	1- douleur de poitrine. 2- sagaie, lance
mbíàtō	Dracaena arborea	Agavacées
kāsō	Drypetes sp.	Euphorbiacées
ŋgūlūmā	Duboscia macrocarpa	Tiliacées
gbɛ́kɛ́	dur, fort
ndàmà	Duvignaudia inopinata	Euphorbiacées
kònàndzɛ̄	dysentrie
bìdzāádzā	dzadza en Fang
ŋgō	eau
màkàkàmb̀a	écaille
mōmā	écho
màgbə̄līmā	éclair
gbíkpémbālākā	écorce (ou enveloppe) du Pentaclethra macrophylla
gbīkpē	écorce, enveloppe des fruits ou autres végétaux
tɛ̀ndɛ́	écrire
lìkɛ̄tò	écureuil qui se moque du serpent
lìkùjà	écureuil, anomalure de pel, anomalurops beecrofti
ɸùŋgē	Ecureuil, sorte d'écureuil
màŋgɛ̀ŋgɛ̄	eczéma, cicatrice de vieille plaie
kpákà	égratignure
mbílà	Elaeis guineensis, palmier à huile	Arécacées (Let.) Palmacées(W&S)
mòsɛ̀mbì	éléphant
kàmbà	éléphant
mòbòŋgɔ̀	éléphant
èkūāmbē	éléphant
ndzàbò	éléphant, le Roi des éléphants, le + gros
ìjà	éléphant, terme générique
lìkòmbà	éléphante
bèndùm	éléphanteau
bímbà	éléphantiasis des jambes, enflure, gonflé, enfler
kpētèkpētè	émoussé, fatigue
sítímà	empoisonnement (litt. mauvais- médicament)
mubaŋga	en rapport avec Edzengi
éβúè	Enantia chlorantha	Annonacées
kíná	encore, de nouveau
ndándā	endroit, lieu
làkàālè	Enfant de la tante agnatique (litt. enfant-"tante"-mon)
làŋgbébālè	enfant de l'aîné même sexe qu'Ego (litt. enfant-aîné-mon)
lɛ̀	enfant de, petit de, petit-, petite-
tadilo	Enfant des frères du père (Lik), enfant de la grande soeur de la mère (Lik)
làlàɲúālè	Enfant du germain de sexe opposé à Ego
làtítàlè	Enfant oncle utérin (litt. enfant-"oncle"-mon)
là	enfant, petit
kútɛ̀kútɛ̀	enroué
líɛ̀tá	enroué (litt. la voix est partie?)
mánà	enseigner, apprendre
bālā	Entada "salerata" (non vu)	Mimosacées
kà̰ŋgā	Entandrophragma candollei	Méliacées
bòjō	Entandrophragma cylindricum Trichilia prieureana : ethnobotaniste	Méliacées
dzɛ́	entendre
lú	enterrer
ātòtō	entre
lí	entrer
ɸìɸā	épais // rugosités aux pieds
màbɛ̀kɛ̀	épaule
sìmbò	épervier qui mange poule et rat
sɔ̄kɔ̀kɛ́kɛ̀	épidémie (litt. saison-maladie)
màtùtàjì	épilepsie
tì	épine
wósɛ̀ālè	Epouse
wàlè	Epouse
wɔ̄títà	Epouse de l'oncle utérin et des tita (litt.épouse-"oncle")
wɔ̄bɛ̀ndɛ̀	Epouse du beau-frère, Ego masculin
kɔ̄làlāŋga	Epoux de petite fille
wúndòà	éraflure
èbòjō	Eribroma oblongum	Sterculiacées
mbàndà	Erythrophloeum ivorencé	Césalpiniacées
békēsí	Erythrophloeum ivorense	Césalpiniacées
ŋgbàndà	Erythrophloeum suaveolens	Césalpiniacées
mɛ̀bèlà	esclave (litt. faire-travail)
kòsē	esprit de la chasse
èdzɛ̄ŋgì	esprit de la forêt
mɛ̄	esprit, diable
mbūmɛ̀	essoufflement, hors d'haleine
líkésìà	éternuer (éternuement?)
ŋgɛ́lɛ̀m	étoile
jēlè	étranger
wósòlò	être debout
ēkɛ̀tɛ́	étroit
ndzī	évacuer, déféquer
díβá	excrément, déchet
kɔ̀kɔ̀	excroissance (sixième doigt à la main)
bòlòŋgō	Fagara macrophylla = Fagara tesmannii	Rutacées
ɸɔ̄ŋgɔ̄ɸɔ̀ŋgɔ̀	faible
wùùbà	faible, chétif
kòkò	faible, litt. maladie-maladie
pɔtipɔti	faible, sans force
làbùlàbù	faible, sans force
ɸōté	faim
mɛ́	faire
máàtɔ̀ɔ́é	faire bouillir (litt. je-fais bouillir-qqch??)
dzékê	faire sécher
gbà	fait des paquets avec des feuilles de ŋgoŋgo
èkɔ̀jì	fatigue, asthénie fonctionnelle
lɛwatuɛ	fausse couche (litt. enfant-non id.)
ndùkí	Felis (Profelis) aurata Temminck, chat doré.
ndūkū	Felis serval (chat)
wɔ́sɛ̀	femme
wɔ́sɛ̀mbúŋgɛ̄	femme blanche
wɔ̄ŋgbébālè	femme du grand frère Ego masculin
wɔ̄tàdīlè	femme du petit frère Ego masculin
só	fendre
kòŋgà	fer, (fusil)
núkò	fermer
kātɛ́	fesses
wà	feu
kpā	feuille
ndīmbā	feuilles longues des branches de palmier avant d'être écartées pour parure
sūndīmbā	feuilles longues jaunes pour parure Edzengi (litt. poil-ndimba)
dɛŋgbɛlɛŋgbɛ	Feuilles non id.
ŋgòŋgò	feuilles servant à faire des paquets pour le miel, pour enfumer les abeilles
kpóbāŋgó	Ficus (elasticoïdes) litt. liane-bango?)	Moracées
gbōbòŋgɔ̄	Ficus bubu (litt? liane-bongo?)	Moracées
kpúbàŋgó	Ficus Kamerunensis (litt. liane-bango?)	Moracées
èwāwā	Ficus vogelei	Moracées
dzíò	fièvre, paludisme (litt. froid)
kùú	fil de canne à pêche
bòkɛ̄kɛ̀	fil vert
bíbìlī	filaire (donné par mouche wosili) (filariose?)
ɸólónálàbō	filaire du cristallin (litt. ver-de-oeil)
lɛ̀wósɛ̀	fille
lālàwósɛ̀	Fille, Ego indifférencié
lālàmúkɔ́sɛ̀	Fils, Ego féminin
làālè	Fils, Ego masculin
lɛ̀ē	fin, mince
mbɛ́mbɛ̂	finir
ndūndūlù	fistule (id. non sûre)
bándzī	flèche
ndòlò	flèche
kpākɛ̀dzókò	fleur (feuille-ce-bon)
nɛ́nɛ̀	fleur de
nɛ̄nɛ̀ándzíjī	fleur de ndziji (bambou)
bōsāβà	fleur en fil verte comme une ronce
ŋgɛ̄ndɛ́	foie
ɸɔ̀tùɸɔ̀tù	fontanelle
bēlē	forêt
gbókùbà	forger (litt. frapper-la forge)
kpāɸándá	Fougère
ɛ̀ndɛ̄lɛ̄	Fougère non id.
kélì	fourmi jaune.BR
mbō	fourmi magnan
èŋgùmà	fourmi noire qui pique, chasse les serpents avec.
ndzɔ̀nɔ̄	fourmi piquante
mókɛ̄kɛ̄	fourmi piquante, des palmiers.BR
sásā	fourmi procession, ou fourmi 'haoussa'.BR
ɸi	fourmi rouge un peu grosse, qui ne pique pas
kpúŋbbūlù	francolin scaratus
gbó	frapper (qqu'un, qqch)
dzíò	froid
kákámbá	frottement de l'aine après longue marche
málòkō	fruit à l'intérieur que l'on prépare comme arachide
māakpā	fruit de la liane rouge gbokɔm
lékà	fruit de l'arbre (forme dépendante)
làlà	fruit de l'arbre, graine, noix
lékàètɛ̀ŋg̀ɛ	fruit de l'étènguè: petite noix rouge
lékàɸēkè	fruit de l’Irvingia
kòkò	fruit en boule
kòlékà	fruit en boule
làkānà	fruit noix arbre kana, sèche et coupe machette
tóndō	fruit rouge long dont on mange l'intérieur
ŋgúà	fumée
βɛ́βúlò	fumoir
sēndē	Funisciurus sp., écureuil,
ŋgúsɔ̀	furoncle
mókòβī	fusil
ŋgālè	fusil
ɸɔ́lɔ̄	Galagoides demidovi, galago de Demidoff.
mbōŋgō	gale des oreilles
ɸúlū	Gambeya beguei (Vitex spp.)	Sapotacées (Verbénacées)
mūndɔ́ŋgɛ́	Gambeya boukokoensis.	Sapotacées
bàmbū	Gambeya lacourtiana	Sapotacées
gámbē	Garcinia punctata, Garcinia spp.	Clusiacées
lɛ̄múkɔ́sɛ̀	garçon
mòbēmù	gémissement // sanglot
kɔ̄làlè	Gendre, Ego indifférencié
dzàmà	Genetta tigrina (Schreber), genette tigrine.
kòkô	génie de la forêt
ndzògbēbō	genou humain
làɲúālè	Germain de sexe opposé à Ego
bēmbà	Gilbertiodendron dewevrei	Césalpiniacées
bāŋgɔ̀lɛ̄	goitre (litt. non id-gorge-le petit de??)
gbàdzjāŋgɔ̀bō	gorge (litt. non id.-gorge), cou
èbōbō	Gorilla gorilla gorilla, Gorille générique
bòndòmbà	gorille 2ème gros
gòlè	gorille femelle mère
ŋgìlɛ̀	gorille le plus gros, gorille généralement solitaire, de couleur blanche
ndòŋgà	gorille solitaire, 3ème gros
lɛ́	goûter
sɔ̄kɛ̀tɛ̄mítà	graisse, l'animal qui a de la graisse
bàndà	Grand Esprit
gbégbāɲùālè	Grand frère du père Ego (litt. aîné-père-mon)
bàbāàgbɛ̄ŋgbē	Grand frère du père Ego Indif (litt. papa-conn-grand?)
ndìmà	grand guérisseur, grand sorcier (litt. ?-médicament)
ínī	Grand mère (paternelle et maternelle)
títànàŋgbɛ̄ŋgbē	grand père maternelle et paternelle, frère du grand père paternelle et maternelle, génération du père des grands parents maternels (litt. "oncle-conn.-grand)
ndōŋgō	grand tambour
ŋgbēŋgbē	grand, grandeur
màkā	grande chasse
kókōndò	grande fourmi noire, circule seule.BR
ɲíìŋgō	grande rivière, fleuve
èlàŋgà	grande saison sèche
lāɲúālè	Germai de sexe opposé à Ego
gbébāwālè	grande soeur de l'épouse
lāɲíɲùālè	Grande soeur du père (litt.soeur-père), Frère de la grand-mère paternelle
gbēbālnàwósɛ̀	Grande soeur, Ego féminin
sélè	Grewia sp.	Tiliacées
mbɛ̄ndzɛ̄āsɔ̄	griffe
tùmbá	griller, faire griller
tūlāŋgā	grippe, morve (nez qui coule), toux
mōbólī	gros champignon. Champignon de termitière.
mòmbìtò	Gros gabarit de Landolphia sp.	Apocynacées
lìkɛ̀bɛ̄	gros lézard rouge non id.
ŋgɔ̌ŋgɔ̂	gros scarabée comestible genre mekum
mòpì	gros serpent long et noir, dangereux ; Dasypelfis. BR.
mjɔ̌	gros serpent vénimeux, vit en haut des arbres. BR
ŋgbɛ̄ŋgbē	gros, gras
èkàlō	grosse fourmi (grande termite-soldat BR)
kókō	grosse fourmi noire, solitaire à odeur désagréable.BR
gbākà	grosse termite qui mange le bois
dò	grosseur, bosse
jákā	Guarea glomerulata	Méliacées
mbwāsīká	guêpe des bois.BR (litt. trigône-bois sec?)
bɔ́ŋgɛ̀	guêpe des maisons, forme des 'petites ruches'.BR
gbɔ̀ŋgàkèl̀e	à piqûre douloureuse, grosse guêpe.BR
bô	guérir
dàtɛ̄dà	guérir
wàbóò	guérisseur (litt. celui qui - guérir), médecin
mòkùlùβē	guerre
ɸàkà	Guibourtia demeusei, Tessmania africana, T. anomala, T. lescrauwœtii	Césalpiniacées
jákā	Guibourtia tessmannii	Césalpiniacées
jó	habiller, s'habiller
ēŋgūmā	habitat des fourmis
kōβā	hache
ndzɛ̂ndzɛ̀	hameçon
tɛ̀tɛ̄	hameçon (la-dent???petitesse de???)
kɔ̂sɔ̀	hanche
jɛ̄	haut, hauteur
mòlòmbā	Heisteria parvifolia (à poudre rouge)	Olacacées
dzɛ̄kpā	Heliosciurus sp. ?, petit écureuil sp.
tōkōāsàbō	Hemichromis elongatus
kònākùndā	hémorroïdes (litt. maladie-de-tortue)
	hépatite (litt. maladie-du-foie)
mbóŋgō	Hepiplatys sexphasyatus // otite
wúlú	herbe
ndzíjī	Herbe à gorille, Aframomon sp (BR. cite Let.), canne, roseau	Herbacées
bòkō	hernie
mbɛ̀ndzà	hernie
ndzālā	Heterobranchus longiphilis
ɸòtà	Hexalobus crispiflorus	Annonacées
ŋgōmbō	Hibiscus esculentus	Malvacées
èsùkūlì	hibou
	hier
súmbā	Hilleria latifolia (BR.)	Herbacées
ŋgùbū	hippopotame
ndēβēlēβē	hirondelle (oiseau)
tɛ̄mbō	Homalium letestui (ou Le Testui) (litt.???dent-fourmi)	Flacourtiacées - Samydacées
múkɔ́sɛ̀	homme, garçon
ɲómó	honte
sèkúsékù	hoquet // hypertension artérielle
gíɛ̀	hotte = panier
	houe
lòbúbà	Hugonia (planchioni : non visible)	Linacées
mítà	huile, graisse
tētē	hutte sphérique de grande taille
tɛ̀kɛ̀	Hutte à toit plat
mɔ́ŋgūlū	hutte sphérique, litt. (trou-non id.)
mbɛ̀lɛ̄	Hutte toit plat
dàndù	hydromel, miel moins sucré
gɛ̄kɛ̄	Hyemoschus aquaticus (Ogilby), ou chevrotain aquatique
līŋgɔ̄mbɛ̄	Hypselodelphys violacea	Marantacées
nɛ̄	ici
mbótō	igname
kúmà	impotent, ne marche pas, invalide
sēbù	indigestion
ɲākwāɲàkwà	infirme, tordu
làbōndzɛ́nɛ̀	inflammation de l'oeil (litt. oeil-rouge)
mòɸàndzē	Insecte non identifié
èɸàndzā	insecte semblable à une feuille morte qui pique mal
kpāambùmà	insecte semblable à une feuille morte qui pique mal, (litt. feuille-de-vipère)
lɔ̄kɔ̀	instillation nasale ou occulaire, collyre
sōkō	insulter, injurier
pājō	Irvingia excelsa	Irvingiacées
ɸēkè	Irvingia gabonensis, odika	Irvingiacées
sɔ̂ljà	Irvingia grandifolia	Irvingiacées
ètɛ̄kɔ̀	jambe arquée
gōbà	jambe tordue, arquée d'avant en arrière, infirmité des jambes
kūbō	jambe, cuisse de (liit.cuisse-humain)
mòɸōmbō	jambe, du genou à la cheville
gbàdà	jeu dansé
màŋgòmbē	jeune femelle gorille (singe)
sīā	jeune fille
èwāndzɔ̄	jeune homme
bāŋgɛ́	joue
sɔ̀lɔ̄	jouer
làkpē	jour (litt.surface-jour)
bòkɔ̀kɔ̀	Klainedoxa gabonensis	Irvingiacées
ŋgbɔ̄ŋgbɔ̄	kyste
kō	là
lɛ̀ɲúālè	La plus jeune mère (litt. petite-mère-ma)
ɸóà	laid
jālā	l'aide de l'esprit de la chasse, gardien de kose
gèté	laisser, déposer
ŋgōkà	lait (lit. eau-sein)
ŋgōkàsɔ̄	lait de l'animal
kpî	lancer, envoyer
mákpā	Landolphia sp.	Apocynacées
ŋgòmà	langage
mībō	langue
átēābù	l'animal est pris au piège
mòlɔ̀dɔ̀	Lannea welwitschiii	Anacardiacées
sàsàŋgùlū	Laportea ovalifolia (BR.) // urticaire	Urticacées, Herbacées (BR.)
ŋgbēŋgbē	large
lɛ̀lɛ̀	larves d'abeilles (litt. petit-petit) ou la petitesse
dzɛ́kɛ̀	laver
ɲɛ́ɲɛ̀	laver
lōnākòkò	Lavigeria (manocarpa : non visible) Litt. arbre-de-fruit en boule	Icacinacées
màjīmbō	Leea guineensis	Ampélidacées
βālùβāl̀u	léger
èbībà	Leptoderris sp.	Légumineuses - Papilionées
tìmí	lestes pour la pêche (prend des cailloux)
kòtōmòbō	lèvre (litt. peau-bouche)
eɸaɲa	lèvres qui se fendent
gbàŋgbālā	lézard
nk̀ɔ̀n	liane de forêt profonde très recherchée pour les soins de plaie
èsìlò	liane rotin
kpōŋgbō	liane rotin (litt. liane-Ngbo)
kpō	liane, terme générique
jè	lignage, clan
	lion
sɛ̌ŋgī	liquide acide qui coule d'un arbre
tàŋgá	lire, compter
ɸāndā	lit
màkòmbò	litt. collectif-musanga cecropioides
gbōkɔ̌m	litt. liane-?: liane dont le fruit est rouge, que les gorilles mangent, tous les singes et mêmes les écureuils
kpólónàndzɛ́nɛ̀	litt. serpent-connectif-rouge, serpent d'eau non dangereux ; Hydraethiops melanogaster. BR.
kàkò	loin
kɔ̄ɲúālè	l'oncle maternel par alliance (litt. mari-mère-moi)
ŋgɛ̀ŋgélé	long, longueur (litt. long-long?)
bámbū	Gambeya Lacourtiana (Ethnobotaniste)
ŋgòkèlè	Lophira alata	Ochnacées
tìtílí	lourd
mbɛ̀rī	le premier, le grand
ɸɛ̄lè	lumbago, mal de dos (litt. dos-mal?)
sɛ̄nɛ̀nɛ̀	lumière
ɸɛ̄	lune
lòndò	Lutra maculicollis Lichtenstein, loutre.
lalenawɔse	ma fille (Lik)
lààwɔ́sɛ̀	Ma fille (litt. enfant-conn.-fille)
mōsásā	Macaranga monandra, M. spinoza, M. bartiri	Euphorbiacées
gbālā	machette
báŋgábō	mâchoire
lɔ̄ndɔ̄	Maesopsis eminii	Rhamnacées
kɔ̄ŋgɔ̄	maigre (très mince)
kpābō	main
mālàkà	maintenant, aujourd'hui, à l'instant
mbómbò	maïs
kāmbómbò	maïs sec
gūdù	maison
tūmā	Maître chasseur, grand chasseur
ndzɔ̀lɛ̀kɛ́kɛ̀	mal de tête enfant; céphalée; névralgie
mòsòŋgō	mal des pieds avec coupure de la peau, plaie à la plante du pied (litt. trou - ?)
ndzòmbwɛ̌	Mal d'estomac, ulcère d'estomac
kònāŋgbūbō	Mal d'estomac, ulcère d'estomac (litt. maladie-du-ventre)
kò	maladie
ɸūtū	maladie de la peau qui se fendille et devient blanc (comme la rage?)
jìmbī	maladie de l'enfant lié à un interdit parental transgressé (tête en arrière, halètement)
ɸísòà	maladie des os qui rend les pieds tordus
èkàlè	Maladie donnée par le ver ŋgɔŋgɔlɔ d'après BR
kélē	maladie du palais (BR.enfoncé)
tsɔ̄gɔ̄	maladie semblable à la rougeole
kōŋgō	Maladie spirituelle, esprit perturbé, forme d'envoûtement
kɛ́kè	maladie, mal, souffrance
gbɔ̀kɔ̀	malchance
mɔ́kɔ́	mâle, droite
bɔ̀tɔ̀	Mammea africana	Clusiacées
	Mammea africana	Guttiféracées
tāmbā	Mandrillus sphinx, Mandrill
ndzōmbó	Mandrillus sphinx,gros mâle Mandrill
dzó	manger, le mangé
ɲàmə̀sōō	Mangouste, litt. : non id. -viande (famille Herpestinae, Herpestes
lùbú	manioc en bâton
bómà	manioc générique
bàlà	manioc trempé dans l'eau
kélébá	Manis gigantea (Illiger), pangolin femelle
kēlēbā	Manis gigantea (Illiger), pangolin mâle
kāndzɔ̀nɔ̄	Manis tetradactyla (Linnaeus), pangolin à longue queue : BR.
kōkòlō	Manis tricuspis (Rafinesque) et Manis longicaudata, pangolin à petites écailles.
kūsā	Manniophyton Fulvum (Treculia africana?)	Euphorbiacées (Moracées)
èjéké	Maprounea membranacea	Euphorbiacées
nɔ̄ɔ̀	marcher
kɔ̄bɛ̀ndɛ̀	Mari de belle-soeur, Ego féminin
kɔ̄tàdīlè	Mari de la petite soeur Ego féminin
kɔ̄làɲúālè	mari de la soeur
kɔ̄lè	mari, « mari classificatoire »
nā	marque de l'infinitif
dzôsī	martin pêcheur
míndò	Massularia acuminata	Rubiacées
bîmbīlì	matin
sítí	mauvais, malchance
ŋgàndō	Mecistops cataphractus (Cuvier) , faux gavial africain, crocodile
wàmà	médecin, guérisseur (litt. celui qui - médicament)
mà	médicament, remède
ŋgɔ̀ŋgò	Megaphrinium (gabonensis: non visible)	Marantacées
lìbōlō	Mellivora capensis (Schreber), ratel.
ndīmɛ̀	Mellivora capensis; Ratel gris à ventre noir. BR.
	Memecylon	Mélastomacées
kònàndzɛ̄	ménorragie (le sang coule)
wóβɛ̀	mensonge
kɛ̀ndzɛ̀	menstrues, règles, diarrhées rouges
bāŋgābò	menton
ɲíībō	mère (de quelqu'un d'autre)
ɲúālè	mère (litt. mère-ma)
gbébāɲúālè	Mère aînée (litt. aîné-mère-ma)
tàdīɲúālè	Mère cadette (litt. cadette-mère-ma)
ɲiiiale	mère de la mère d'Ego (grand-mère maternelle)
gílēàwósɛ̀	Mère de ma femme, Ego masculin, femme des frères du père de l'épouse, mari de la soeur du père de l'épouse
èbūbū	mère termite.BR
màmà	mère, terme d'adresse = maman
îì	mère, terme d'adresse = maman, soeurs du père
βíβī	Microdesmis puberula	Pandacées (Euphorbiacées)
tōdzáŋgà	midi
kpɛ̀kpɛ̄	miel en plaques
ɸɔ̀kìndzò	miel moins sucré, litt. miel-boire
mòlɛ̀ŋgì	miel peu sucré
ndzɛ́ndzē	miel sucré (mouche de ce miel) de couleur blanche
jɔ̄jà	miel très peu sucré
ēlè	miel très peu sucré
bɔ̀dɔ̀díβá	miel très peu sucré, (litt non id.-excrément).
ɸɔ̀kì	miel très sucré
ŋgɔ́ŋgɔ̀lɔ̄	Mille-pattes
ŋgɔ́ŋgɔ̀lɔ̄	Mille-pattes // vaginite
ŋgándā	Milletia sanagana / Alchornea floribunda	Fabacées / Euphorbiacées
ndzèŋgwà	Millettia laurentii	Légumineuses - Papilionées (Césalpiniées?)
màbè	Mimusops djave, moabi	Sapotacées
bōkɛ̀tɛ́	mince (maigre) litt.homme-étroit
ŋgítì	Miopithecus ogoouensis , miopithèque de l’Ogooué, "Talapoin"
láŋgāŋgō	Mitragyna ciliata	Rubiacées
édzɛ́lɛ́	moineau
	mois
làlè	mon enfant (litt. enfant-mon)
gílèwàndā	mon épouse (litt. belle famillePP1S-celle de-maison)-
lààmúkɔ́sɛ̀	Mon fils (litt. enfant-conn.-garçon)
dɛ́ŋgō	Monodora tenuifolia, (Isidora thonneri. Monodora spp.=SB)	Annonacées
kɛ̄ŋgā	montagne
màáó	monter (litt. je-monte)
tà	monticule de terre, butte
mānà	montrer
ndūkū	morceau de
ɲūmù	mordre
mɔ̄sɛ̄	Morinda (luther)	Rubiacées
kā	morsure
ɲómò	morsure
kìŋgìlī	mortier
sɛ́lɛ́	morve
sēmbā	morve // saignement de nez
	Mostuea brunonis	Loganiacées
mókò	mou
wósīlī	mouche filaire
mòlɛ́ŋgíkélè	mouche maçonne(?)
ŋgì	mouche sale
sí	mouillé
kpìkpí	mourir, (le mort BR.?)
èŋgùŋgù	moustique
ndɔ̀mbɛ̀	mouton
lòbò	mue, des serpents ou autres animaux
màkùkù	muet
ŋgbúkùmà	muet
dókùmà	muet
mwanūkò	muet
ɛ́ndɛ́ŋgómà	muet (litt. pas?-parole)
	mur
kòmbò	Musanga cecropioides	Moracées
tēŋgē	Myosciurus pumilio, le plus petit des écureuils
ŋgàtā	Myrianthus arboreus	Moracées
mbēndī	non id. boulou : (njak)
gbɔ̄ŋgō	nager
téndà	nain
líkà	nain; BR. ne pas se développer, ne pas grandir
ŋgɛ̄kɛ̀	naja (BR. ou cobra, jette sa salive)
ŋgɛ̄kɛ̀	naja, ou cobra ; jette sa salive. BR.
mbōkā	Nandinia binotata Gray, nandinie.
búŋgù	natte
àkòndòm	Nauclea diderrichii	Rubiacées
mɔ̄sɛ̄	Nauclea pobeguinii	Rubiacées
bètèbètè	nausée, envie de vomir
lìkɛ̀bɛ̄	Neomys sp. ?, musaraigne aquatique
bándzī	nervure centrale de palme, petits bâtons, tiges dures de la parure Edzengi
nɔ̄kɔ̄	neveu, nièce
mɔ̀ndzɔ̀nākàlū	névralgie (Litt. névralgie-de-singe); mal de tête au dessus sourcils
mɔ̀ndzɔ̀ndzɔ̀bō	névralgie (Litt. névralgie-tête); mal de tête
bàŋgàbō	nez
bāŋgɛ́	nez
bàŋgàdákà	nez aplati (litt. nez-addition d'après BR.)
ŋgòmbīànúɸɛ̀kɛ̄	ŋgombi (litt. harpe-conn.-oiseau-Peke)
bìbī	noir (couleur)
sɔ́kā	noix (de palme)
làmbílà	noix de palme (litt. fruit du palmier à huile)
ēlè	nom
bàāntɛ̀m	nom fang de petites noix cf. 4381
mɔ̀ɲàbō	nombril
âmbɛ̄	non (négation), fini
ŋgbɛ̂	non identifié
já̰mbā	non identifié
ŋgàdà	Non identifié mais reconnu comme différent du hocheur
māàkpō	non, litt. je-non id.
nākò	nourrir une femme accouchée; nourrir
dzō	nourriture
ndzīßɛ̄	nouvelle lune (litt. nouvelle-lune)
ndzī	nouvelle, nouveau?
ndzīkpā	nouvelles feuilles formées, roulées (litt. nouvelle-feuille)
βítìmà	nuit, obscurité
mūnzòbō	nuque
lìkūmbì	Ochtocosmus africanus	Ixonanthacées
mbwàdàndù	Odyendyea gabonensis	Simaroubacées
làsī	oeil de poisson (litt. oeil-poisson)
pàpālā	oeuf
	oignon
nú	oiseau
èlòŋgà	oiseau chat huant = hibou petit Duc
núɸēkè	oiseau de l'irvingia
mólīlī	ombre portée
mbàtē	Omphalocarpum procerum	Sapotacées
kɔ̄kàālè	Oncle paternel par alliance, Mari de la soeur du père
títà	Oncle utérin, grand-père utérin,
ndzɛ̄mbɛ̄	ongle, griffe
mbɛ̄ndzɛ̄	ongle, griffe
bòsɔ̄lɔ̀	Ongokea gore	Olacacées
òfùmbē	orange
dzɛ̀bō	oreille
lɛ́kādzɛ̄bó	oreillons (litt. fruit-oreille-homme) fruits des oreilles?)
lɛ́ɛ̄nōbō	orteils (litt.fruit?-pied-humain)
gbìɲà	Orycteropus afer ; Oryctérope, ou grand fourmilier. BR.
bɛ́kè	os
mòkwàkēlē	Osteolaemus tetraspis tetraspis (Cope), , caïman (non présent dans cette région)
ākà	où
víàé	oublier (litt. oublier-chose,) (=fang)
jàà	oui (affirmation)
kūè	ouvrir
mòlɔ̀mbò	Pachypodanthium staudtii	Annonacées
kāβī	pagaie
ndzājà	Palisota sp. et Palisota hirsuta	Commélinacées
pàndē	palmier raphia
būmɛ́kàndzìkàndzì	palpitation (litt. coeur- palpitation, inquiétude)
ndzɛ̀gò	palpitation (litt.sang-aller?)
kàndzìkàndzì	palpitation, inquiétude, angoisse
lìbòkò	paludisme, malaria
ndzálē	Pan troglodytes enfant, Chimpanzé
bōbōŋgù	Pan troglodytes, gros mâle chimpanzé
sèkò	Pan troglodytes, le chimpanzé commun, terme générique pour chimpanzé
gòmàdè	Pan troglodytes, le plus gros mâle chimpanzé
èbūkēā	panaris
bólógà	Pancovia sp.	Sapindacées
kānà	Panda oleosa	Pandacées
lìkùlɛ̀	panier à gibier
pɛ̀ndī	panier à miel
súà	Panthera pardus L., panthère, léopard.
	papaye
jàndzī	paquet de bois flambant
gílè	Parent du conjoint
mòbìlà	parenté collatérale
bāmbá	Parkia bicolor	Mimosacées
ŋgòmá	parler
sākàmbā	parure basse du Edzengi
ndzòndzò	parure haute du Edzengi
	patate douce
tɛ̄kpābō	paume (litt. ?-feuille-humain)
tɔ́ŋgɔ́lísiɔ̀	paupière qui gonfle comme un abcès
ndáèndò	pause
wàāsāsā	Pausinystalia macroceras	Rubiacées
ŋgōkà	Pausinystalia yohimba	Rubiacées
kòtōbō	peau
kòtōsɔ̄	peau animal
gbīgbēbúkà	peau d'arachide ( dans le sens enveloppe)
kùndā	Pelusios gabonensis (Duméril), Péluse du Gabon, ou Kinixys erosa (Schweigger), Cinixys rongée , tortue terrestre
jɔ̄ɔ̄	pénis (verge), sexe
èkɛ̀lɛ́	pénis circoncis (sexe)
ŋgòmàbùmàlɛ́	penser (litt. parler dans son coeur)
mbālākā	Pentaclethra macrophylla	Mimosacées
kwɛ̰́ŋgwɛ̄	perdrix = francolin écaillé
ɲìbō	père (de quelqu'un d'autre)
ɲùālè	père (le mien)
gílèāmúkósɛ̀	Père de ma femme, Ego masculin
bàbā	père, terme d'adresse
ndzɛ̀mbɛ̄	période qui annonce la pluie
kātū	Perodicticus potto, potto (de Bosman et de Calabar)
kúkùlū	perroquet
mbúŋgɛ̄	personne blanche
bō	personne, être humain
èpèī	perte de cheveux après blessure ou plaie, (cicatrice en fang ?)
bɔ̀sɔ̄	Petersianthus macrocarpus (ou ancien Combretodendron macrocarpum)	Lécythidacées
tɛ̂	petit
kpōlòlò	petit échassier ou poule sultane
ɸísɛ̀	petit écureuil
lálálè	Petit enfant (litt. enfant-enfant-mon)
tādīkɔ̄lè	Petit frère du mari
tàdīɲùālè	petit frère du père (litt. cadet-père-mon)
èɸàŋgà	petit oiseau
máŋgɛ̄ndzɔ́	petit serpent qui reste dans les maisons, piqûre mortelle, scolopendre BR.
dzɛ̄mɛ̀	petit termite.BR
ɸɔ́sɛ̀	petit ver comestible
tútūŋgū	petit ver fin de couleur vert fluo
lɛ̀	petit, enfant
sɛ̀ndɔ̀	petite chasse
lālálè	Petite enfant, Ego indifférencié
lālālèàwósè	Petite Fille
mòbīō	petite flûte à encoche (litt. bouche-?)
ndɔ̄mbì	petite fourmi qui pique
tòŋgìāmɛ̄	petite mouche abeille qui pique mal (litt. abeille-diable?)
dìdī	petite rivière, ruisseau
sɔ̄kɔ̀bàkɔ̀	petite saison sèche
tàdīwɔ̄lè	petite soeur de l'épouse Ego Masc
lɛ̄lāɲúālè	Petite soeur Ego masculin
lɛ̀tàdīlè	Petit germain de même sexe qu’Ego
wālā	petite souris non identifiée
èdūlū	petite termite qui mange le bois (charançon?BR.)
ɸòkò	petites entailles pour grimper à l'arbre
sɔ́kānàŋgō	petites noix (litt. noix-de-eau)
túlúnàɸɛ́ndú	petits champignons
mbɔ̀sɛ̀	Petrocephalus sp. (mormyre)
dékélɛ̀ē	peu
ndɛ́kūmɔ̀ŋgɔ̀	peu profond (=sans le trou de l'eau)
kà̰ŋgò	Phyllanthus discoideus	Euphorbiacées
bàtàkōmbā	pian, (lèpre) (litt. bata (=pian en fang)- Dieu)
èkpɔ̄kpɔ̄dɔ̄	pic. genre pic vert
jējèjē	picotement douloureux
ɲɔ́mɔ̀lī	picotement douloureux, oxyure (ver intestinal)
mòtōtōkò	Picralima nitida	Apocynacées
ndūkūndā	pièce
nōbō	pied
mòlīŋgɛ̀	piège (générique), piège pour tous les animaux sauf les gros
pɔ̀ndɔ̀	piège à fosse, gros animaux
tìmī	pierre
mbɛ̀ŋgā	pigeon vert, pigeon sauvage
mbɛ́ŋgà	pilon = lance, sagaie
ālàmbà	piment, Capsicum frutescens	Solanacées?
túbwà	pincement
kāŋgà	pintade noire
dzédzê	piocher (litt.creuser-creuser)
ndɛ́mbɛ̀lɛ̀mbɛ́	Piper umbellatum	Pipéracées
kùŋgū	Piptadeniastrum africanum	Mimosacées
gā	pirogue
èjēkē	Plagiodtyles africana	Euphorbiacées
mìndàjà	plaie à l'anus, hémorroïdes
làkò	plaie, ulcère de la peau (litt; trou - peau)
gbíé	plantation (champ?)
zālǎn	plante non id. pour médicament
ɸɛ̄àsīɛ̄	pleine lune
mòkīndā	pleine lune
kúbə̀	pleurer
mā	pluie
nābômbūndɛ́	plume, enlever les plumes = enlever les ailes
sùsū	poil, plume
lɛ̀ɸɛ̄	point de côté
lɛ̀mbɛ̄	point de côté
à̰ŋgāmbā	pointe de sagaie non retirable
ɸɔ̂	pointu
mbòndō	poison
ŋgbàndà	poison
sī	poisson
kāsī	poisson fumé (fumé-poisson)
tōbō	poitrine
kīndā	pollen
bòtūŋgā	Polyalthia suaveolens	Annonacées
mòndā	porte
mògūdù	porte, entrée, (litt. bouche-maison trou-maison)
gɔ̄bɔ̀	Porterandia cladantha	Rubiacées
mbàjì	Potamochère mâle adulte
ɸàmɛ̀	Potamochère, cochon
lìndzē	Potamogale velox Du Chaillu.
	potière
sílì	pou, poux
mbùtùnāmà	poudre noire sur tête : fait disparaître les problèmes
wɔ́sɛ̀kɔ̄kɔ̄	poule
wɔ́sɛ̀kɔ̄kɔ̄	poule
	poumon
	pourquoi?
héà	pourriture de la peau
ìtá	pousser
màbùtù	poussière
mbàndā	poutre frappée
mbɛ̀lī	premier
dzá	prendre
mbɔ̄lī	près
ŋgòsò	problème de coupure profonde et de nerf
màmbè	Procolobus pennanti, cf. chapitre 4
mɔ̀ŋgɔ̀	profond
sɛ̄nɛ̀nɛ̀	propre
bòkō	Protoxerus stangeri, écureuil géant de Stanger , gros écureuil BR
tɔ́ŋgɔ̀ŋgò	Protoxerus stangeri, écureuil géant de Stanger ?.
ɸɔ̄sɛ̀	Pseudospondias longifolia	Anacardiacées
mòlìβà	Psychotria sp.	Rubiacées
mōòbītò	Pteleopsis hylodendron	Combrétacées
ŋgɛ̄lɛ̄	Pterocarpus soyauxii	Fabacées
mòbólí	puce
èsōlò	puits
kòlɔ̀	purge, purgatif
sā	pus
ètɛ̀ŋgɛ̀	Pycnanthus angolensis	Myristicacées
mēkè	python (serpent)
nākàjɔ̰̀	quand
bànā	quatre
sɔ̄mwɛ̰̂	queue
sɔ̄mūsī	queue du poisson
làŋgɛ́	qui
ɲēŋgɛ́	quoi
téndà	rachitique
líkà	rachitique
dzɔ̀lɔ̀lɔ̀	rachitique
sèsē	racine
sēkòmbò	racine de l'arbre à pirogue Musanga cecropioides (litt. racine-Musange cecropioides)	Moracées
sēlō	racine des arbres (litt. racine-arbre)
kāndūndū	raidissement de la mort
kɔ̄kɔ̄nābēlē	râle des prés
èχóχō	Rana sp., grenouille
mòlɔ̀mbá	Randia micrantha	Rubiacées
lɛ̀kɛ́	ranger
ɸèké	Raphia laurentii. R.spp, Chou palmiste
kòlábò	rassembler
tēŋgē	rat à damier? cf. chapitre 4
bílì	Rattus rattus, rat
èsūlū	Rattus sp., rat qui ronge le manioc.BR
māŋgēŋgē	Rattus sp., rat des champs, nez et arrière-train rouge ; qui siffle la nuit. BR.
jɔ̄kɔ̄kɔ̀mɛ̄	Rauwolfia (mannii: non visible) (BR.: elytraria marginata)	Apocynacées (BR. herbacées)
mbōŋgā	Rauwolfia macrophylla	Apocynacées
pàpàndà	Rauwolfia vomitoria	Apocynacées
kpó	refuser
ndzòtáábù	régime bananes douces
ndzòndɔ́	régime de bananes plantains
ndzò	régime de fruits (préfixe)
ndzòmbílà	régime fruits du palmier à huile
nàámūɸɛ̀	règles, menstrues, cycle régulier
ndzwànàɸɛ̄bō	rein
ɲábɔ̀mɛ̀	reine des abeilles (litt. maman-?-esprit?)
sísì	rempli, plein
síɛ̄	remplir
dùdùkɛ́βɛ̀tɛ́	répondre
sùlā	ressemble à 'mbo', mais reste dans les feuilles.BR
lìbàndì	retrait de deuil, fête (danse)
kétà	rêve
	revenant
dɔ̀mōkíná	revenir (litt. venir-encore)
múkɛ̀tāó	rêver (litt. faire,voir?-rêves)
békwàdàdì	rhumatisme (litt. ? - beaucoup)
mókòdàdì	rhumatisme (litt. mou - beaucoup)
ŋgɔ̄bɔ̀	Ricinodendron heudelotii (africanum)	Euphorbiacées
ndéě	rien
sāndzā	Rinorea oblongifolia, R. elliotii	Violacées
múdzò	rire
bākókōndò	riz
èzīŋgī	robe
sáŋgú	rosée
ndzògbējà	rotule d'éléphant qui sert à broyer
ndzɛ́nɛ̀	rouge (couleur) (litt.sang-ici?)
lìŋgēŋgē	rougeole
túkūsà	Roureopsis obliquifoliolata	Connaracées
kɛ̄ndzɛ̄	sable
	sabre
mbɛ́ŋgà	sagaie, lance, flèche, balle, cartouche
sɔ̄kɔ̀mā	saison des pluies
mbìndò	saleté
ŋgúsó	salive, crachat
ndzɛ̄āsɔ̄	sang animal
ŋgbōndzɛ̄	sang coagulé, caillot (litt. motte de sang)
ndzɛ̄ābō	sang humain
ndzɛ̄	sang; ménorragie (le sang coule)
bɛ̄	sans bouger
wàkò	santé fragile (litt. celui-faible)
lìbābà	Santiria trimera	Burséracées
gbôwúlú	sarcler (litt. arracher-herbe)
ŋgwāsā	Sarcophrynium (schwenfurtianum : non visible)	Marantacées
mòsùkà	sauce
ɲí	savoir
dódò	scarification sur le corps
láā	Schilbegrenfelli
mbɔ̀ŋgwāédíβo	Schumanniophyton magnificum	Rubiacées
èkòtōkòtō	Scorpiones (Koch), scorpion
lá	se coucher, dormir
gbákɔ́	se marier, mariage
wòsōlō	se mettre debout, se dresser (litt.?-milieu-tronc?)
jɛ́tɛ̂	se reposer
ô	sec
kàbō	sein
tò	sel
díàkò	semblable à la vipère cornue. BR.
sɛ́ê	sentir (la chose?)
kpóló	serpent
lùtù	serpent à deux têtes ; Typlops punctatus. BR.
jɔ̄lì	Serpent mythique, peut se changer en oiseau, soleil, igname… BR.
kpólónàbìbī	serpent noir (litt. serpent-connectif-noir)
kūbā	serpent petit, long, blanc de chaque côté de la tête. BR.
lìpɔ̀tɔ́pɔ̀tɔ́	serpent ratier ; Boodon olivaccus .BR.
mbālāŋgā	serpent vert "gris-jaune"BR.
mbùsɔ̄	serviette
tāwōlò	serviette = en Fang (tons≠)
	Setaria megaphylla	Graminées
lē	sexe
tándándá	sida acuta	Malvacées
mìsàmbè	Singe non id. dont la tête est légèrement rouge, cf. chapitre 4
mbùlì	sitatunga
ŋgɛ̀tɛ̀tɛ̀	six ou dix?
làɲígílè	soeur de la mère de l'épouse
kàālè	soeurs du père, tante agnatique
gògōmù	soif
ɸítì	soigner
bándà	soigner
mɛ̂mà	soigner (litt. faire-médicament)
bánà	soin // prendre soin, garder un malade
dākālà	soir
tóló	sol, terre
bàkɔ̀	soleil
ĺá	sommeil
mbù	sorcellerie
wààmbù	sorcier, vampire, esprit maléfique (litt. celui-de-sorcellerie)
tɛ̄ŋgē	Sorex sp. (Linnaeus), souris musaraigne
mòbāŋgà	sorte de bambou
ɸísɛ̀	Sorte de gale
dzìmī	sorte de malchance car bientôt un parent va mourir
sāŋgɔ̀ŋgò	sorte de pic
èlūā	sorte de pic
kōò	sortir
mòɸòɸò	souffle, vent
û	souffler
bèbé	soulever (porter?)
tīndīkōlō	soulier
dìdī	source
gbɔ̄dzɛ̀	sourd (litt. fin?-oreille)
ndɛ́ádzɛ̀	sourd (litt. pas?-de- oreille)
ŋgōjɔ̄	sperme, litt. eau-sexe
màlàŋgà	Staudtia stipitata = S. gabonensis	Myristicacées
ēwúŋgú	Sterculia tragacantha	Sterculiacées
dzùgbà	stérilité
lɛ̌ɸóɸò	strabisme (des yeux) (litt.petit?-?)
bògbōŋgò	Strombosia pustulata, Strombosiopsis tetrandra	Olacacées
bòsìkó	Strombosiopsis tetrandra	Olacacées
ndzúndzà	sucer
lɔ̄kɔ̄lɔ̄kɔ̄	sucré
jūkū	sueur
tōmà	suivre
àŋgōkà	Synodondys moanga
mgbáākà	Synodondys. (petit poisson qui pique) (litt. épine?-de-?)
èmbādā	syphilis
ndàkò	tabac (chanvre de forêt)
bánàgbíé	tabac en feuilles des plantations	Solanacées?
ɸāndò	Tabernaemontana crassa	Apocynacées
lìŋgèlì	Tâche blanche dans l'oeil, taie de l'oeil (BR.)
múnāŋgānō	talon
ndùm	tambour fait avec la peau de l'oreille d'éléphant (1 membrane)
kùjàjà	taon.BR (mouche)
láŋgā	taro
	temps, période
ŋgòmbī	terme générique pour instrument qui est à corde?
kɛ́mà	terme générique singe à queue, mais également le moustac : Cercopithecus cephus.
ŋgɔ̄lū	Terminalia superba	Combrétacées
ká	termite
bàndī	termite comestible
èlōlò	termite comestible
mòbūmà	termite comestible
ndzɔ̄mbɔ̄	termite comestible
mɔ̀sɔ̄bɔ̀	termite comestible
súsù	termite comestible
jēbè	termite noire, comestible.BR
kaŋgɔ	termite, 7ème stade de développement de la 'bandi'
sɔ̀kɔ̄mɛ̄lɛ̄	termites qui ont perdu leurs ailes.BR
ŋgēbō	testicule
ndzòsī	tête de poisson
ndzòbō	tête humain
kpōŋgò	Tetracera alnifolia	Dilléniacées
ègbìgbì	Tetraodon, poisson électrique
dzāgā	Tetrapleura tetraptera	Mimosacées
sɔ̀ŋgɔ̀lēbílà	Tetrorchidium didymostemon	Euphorbiacées
gbīɛ̀	tirer
dzē	tison
tɛ̀kɛ̀	tisserin
ɸɛ́té	toit
tétè	tombé
té	tomber (de sa hauteur)
kākī	tonnerre
ɸìtí	tordre, presser?
ɲɔ̄kūɲɔ̀kù	torsion, contorsion, mou, flasque; impuissance
ŋgɔ̀kɔ̄	torticolis
nánà	torticolis // paralysé (cul de jatte)
lèndè	tortue d’eau
wēé	toucher, tenir (BR.)?
kūlūŋgū	touraco géant
kōlōkā	touraco petit
kɔ̀βɛ̄	tous
èāsɛ̂	tout (litt.chose?-conn.-?)
bwāsɛ̄ɔ̀	tout le monde
pɔ̄mbɔ̀	toute petite fourmi noire à piqûre douloureuse, dans les feuilles des cacaoyers.BR
kɔ̄tūbā	toux simple
ŋgbɛ̀lì	Tragelaphus scriptus (Pallas), antilope noire, rayée, vit près de l’eau et « crie comme une folle ». BR.
nɔ̀nɔ́dɛ̀íó	transporter (litt. transporter-avec-?)
bèlà	travail
kùbà	travail de la forge
èdzɛ̀kɛ́	très petite fourmi-termite, jaunâtre.BR
mgbàākēmà	Tricalysia sp. (litt. queue?-de-singe)	Rubiacées
mòŋgōlà	Trichoscypha (arborea : non visible)	Anacardiacées
ŋgɔ́jɔ̄	Trichoscypha abut	Anacardiacées
tùbā	Tridesmostemon omphalocarpoïdes	Sapotacées
mbwà	trigone, mouche à miel en général.BR
gbàdɔ̀	Triplochiton scleroxylon	Sterculiacées
òkǒ̰	Triumfetta cordifolia	Tiliacées
bātà	trois
ōmàló	tronc (litt. tombé?-arbre)
mò	trou, ouverture ds qqch., bouche
làlà	trou, petite plaie
ākpāmā	tubercule de manioc
mô	tuer
mā	Turraea cabrae	Méliacées
sèŋgì	Uapaca (paludosa ?) = Uapaca spp.	Euphorbiacées
kpódē	un
múkpɔ̄lɔ̀àndɔ́	un doigt de banane plantain
wāndukukuɛ	unijambiste
síó	urine
ndzīsíó	uriner (litt. évacuer-urine)
lè	vagin, sexe
màsèkū	vague
mbāmbè	Varanus ornatus (Daudin), varan orné
sìsā	veine
mòndèmbō	veine
bɔ́mó	vendre
dɔ̀	venir
lìwɛ̀wɛ̀	vent
būbō	ventre
mòdɛ̄βɛ̀	ventre plat
ɸóló	ver = appât, ver intestinal (oxyure)
gbùlū	ver de palmier
ɲǎwē	vérité
ndóndō	verrue
túkò	verser
dzìlà	vertige
jìíjǐ	vertige
tēsíó	vessie
kūsɔ̄	viande (litt. cuisse-animal)
èɲḭ̀	vie
sɛ̀mɛ̄	vieil éléphant
gbékwàjà	vieillard, vieux
dílàlà	vieille plaie (litt. vieille-plaie)
gbā	village
mbùmà	Vipera Gabonensis. BR.
làbō	Visage (oeil?)
ndɔ́mbì	Vitex sp.	Verbénacées
líàbò	Viverra civetta (Schreber), civette
sīà	voir, regarder
ŋgòmà	voix
wúù	voler, sauter (en l'air)
wàdzī	voleur
dzīè	vomissement, vomir
jé	vouloir
tìŋgá	vouloir, désirer?
mbámbá	Xylopia aethiopica et Xylopia hypolampra	Annonacées
mùsámbò	Xylopia aethiopica et Xylopia hypolampra	Annonacées
ōjā̰ŋgā	Xylopia staudtii	Annonacées
ŋgbɔ̀lɛ̌	yeux exorbités
mòlūgbē	non id.	Acanthacées
bàŋgàɸītì	le haut du nez coupé (litt. nez-pressé, comprimé BR.)
mòdzíŋgbɛ́dzìŋgbɛ̀	(Leptaspis sp. non visible)	Graminées
nɔ́kɔ́bùkɛ̀mbɛ̀	(Napoleona vogelei : non visible)	Lécythidacées
kèmbè	(râle) variété d'oiseau collectant fruits ds forêt et mangeant ensuite
gbōmòŋgō	?- embouchure (sous l'eau) litt. ?-bouche-eau