Les textes expérimentaux

Texte 1 :

Introduction :

Les idées et les sentiments se bousculaient dans la tête de Julien, terrifié (info A)

Des rafales de vent venaient lui frapper le visage (info neutre)

Les volets branlants de la fenêtre à sa droite se mirent à claquer contre le mur en vieille pierre de la demeure (info B)

Version A = B :

Il eut la forte envie de partir en courant, abandonnant le défi qu’il s’était lancé au début des vacances (info A)

Il faisait froid, un froid qui vous pénètre jusqu’aux os (info neutre)

Au-dessus de lui la maison s’élevait sur au moins cinq mètres, sombre et délabrée (info B)

Julien prit son courage à deux mains, saisis la poignée et la tourna (info A)

Le vent se mit alors à hurler, il semblait prendre vie (info neutre)

La porte était en bois, haute et massive (info B)

Les arbres se courbaient sous la force du vent (info neutre)

Julien paraissait minuscule, il tremblait de peur mais comme il était courageux, il passa la porte (info A)

Version A+ :

Il eut la forte envie de partir en courant, abandonnant le défi qu’il s’était lancé au début des vacances (info A)

Il faisait froid, un froid qui vous pénètre jusqu’aux os (info neutre)

Il ne pouvait pas renoncer maintenant à son but, il en était trop prés (info A)

Les arbres se courbaient sous la force du vent (info neutre)

Julien prit son courage à deux mains, saisit la poignée et la tourna (info A)

Le vent se mit alors à hurler, il semblait prendre vie (info neutre)

Julien paraissait minuscule, il tremblait de peur, mais comme il était courageux, il passa la porte (info A)

Au moins à l’intérieur il faisait moins froid (info neutre)

Version A++ :

Il eut la forte envie de partir en courant, abandonnant le défi qu’il s’était lancé au début des vacances (info A)

Ses mains et ses jambes tremblaient, il ne se sentait vraiment pas bien (info A)

Il faisait froid, un froid qui vous pénètre jusqu’aux os (info neutre)

Il ne pouvait pas renoncer maintenant à son but, il en était trop prés (info A)

La curiosité qui l’avait toujours caractérisée le poussait à continuer (info A)

Les arbres se courbaient sous la force du vent (info neutre)

Julien pris son courage à deux mains, saisit la poignée et la tourna (info A)

Julien semblait minuscule, il tremblait de peur mais comme il était courageux il passa la porte (info A)

Texte 2 :

Introduction :

Paul détestait une chose plus que tout : attendre (info A)

Il était assis à la table du restaurant depuis un bon moment (info neutre)

Le serveur s’approcha de lui et lui demanda à nouveau s’il souhaitait commander (info B)

Version A = B :

Paul le regarda furieux et lui répondit pour la quatrième fois qu’il attendait ses quatre amis (info A)

Les gens autour de lui discutaient tranquillement dans la bonne humeur (info neutre)

Le serveur s’approcha d’une table voisine de la sienne pour servir un énorme plat de fruit de mer (info B)

C’était tout de même son anniversaire et ses trois amis ne daignaient pas lui accorder une soirée, cela le mettait hors de lui (info A)

Le restaurant qu’il avait choisit était pourtant de très bon goût (info neutre)

Les serveurs allaient et venaient les bras chargés de plats et lui jetaient parfois un coup d’œil (info B)

La nappe bleu turquoise commençait à l’agresser (info neutre)

Paul décida de commander le plat le plus cher de la carte, du foie gras et de fêter son anniversaire comme il le méritait (info A)

Version A+ :

Paul regarda le serveur furieux et lui répondit pour la quatrième fois qu’il attendait ses quatre amis (info A)

Les gens autour de lui discutaient tranquillement dans la bonne humeur (info neutre)

C’était tout de même son anniversaire et ses amis ne daignaient pas lui accorder une soirée, cela le mettait hors de lui (info A)

Le restaurant qu’il avait choisit était pourtant de très bon goût (info neutre)

Paul saisit son téléphone dans sa poche, manque de chance il n’avait plus de batterie (info A)

La nappe bleu turquoise commençait à l’agresser (info neutre)

Les gens autour de lui riaient de plus belle (info neutre)

Paul décida de commander le plat le plus cher de la carte, du foie gras et de fêter son anniversaire comme il le méritait (info A)

Version A++ :

Paul regarda le serveur furieux et lui répondit pour la quatrième fois qu’il attendait ses amis (info A)

Il détourna la tête et recommença à jouer nerveusement avec ses couverts (info A)

Les gens autour de lui discutaient tranquillement dans la bonne humeur (info neutre)

C’était tout de même son anniversaire et ses amis ne daignaient pas lui accorder une soirée (info A)

Il les avaient prévenu il y a un mois, ils avaient eu largement le temps des s’organiser pour se libérer (info A)

Le restaurant qu’il avait choisit était pourtant de très bon goût (info neutre)

Paul saisit son téléphone dans sa poche, il n’avait plus de batterie, une preuve de plus de sa malchance (info A)

Il décida de commander le plat le plus cher de la carte, du foie gras et de fêter son anniversaire comme il le méritait (info A)

Texte 3 :

Introduction :

Enfin Vincent allait passer des vacances au soleil, sur une île, il était aux anges (info A)

Par le hublot il voyait la piste de décollage (info neutre)

La place à côté de lui était vide (info B)-

Version A = B

Vincent était très fatigué ces dernières semaines, ce voyage lui ferait le plus grand bien (info A)

Les hôtesses fermèrent les portes (info neutre)

Un enfant de l’autre côté de l’allée le regardait avec insistance en mangeant des bonbons (info B)

Arrivé sur l’île, Vincent commencerait par rejoindre sa chambre d’hôtel afin de se préparer à un délicieux bain de minuit (info A)

Les moteurs de l’avion se mirent à vrombir (info neutre)

Il ne voyait que le dessus de la chevelure grise de la personne devant lui (info B)

L’avion commença à rouler doucement (info neutre)-Il était déjà allé là-bas il y avait dix années de cela et il avait passé un merveilleux séjour (info A)

Version A+ :

Vincent était très fatigué ces dernières semaines, ce voyage lui ferait le plus grand bien (info A)

Les hôtesses fermèrent les portes (info neutre)

Arrivé sur l’île, Vincent commencerait par rejoindre sa chambre d’hôtel afin de se préparer à un délicieux bain de minuit (info A)

Les moteurs de l’avion se mirent à vrombir (info neutre)

Vincent était au comble du bonheur, c’était partit pour quinze jour de plaisirs (info A)

L’avion commença à rouler doucement (info neutre)- Le paysage défilait tranquillement (info neutre)

Il était déjà allé là-bas il y avait dix années de cela et il avait passé un merveilleux séjour (info A)

Version A++ :

Vincent était très fatigué ces dernières semaines, ce voyage lui ferait le plus grand bien (info A)

Le soleil avait un effet magique sur lui, lui rendant automatiquement sa jeunesse (info A)

Les hôtesses fermèrent les portes (info neutre)

Arrivé sur l’île, Vincent commencerait par rejoindre sa chambre d’hôtel afin de se préparer à un délicieux bain de minuit (info A)

L’eau sera encore chaude, elle finira de le détendre complètement (info A)

Les moteurs de l’avion se mirent à vrombir (info neutre)

Vincent était au comble du bonheur c’était parti pour quinze jour de plaisir (info A)

Il avait décidé de se laisser complètement aller (info A)

Texte 4 :

Introduction :

Martin était heureux, il allait retrouver Alice son amie d’enfance (info A)

La brume avait lentement recouvert la forêt donnant à l’air la même couleur qu’au sol et aux arbres recouverts de neige (info neutre)

On y voyait pas à un mètre ce qui rendait difficile la progression de Martin (info B)

Version A = B :

Il cherchait désespérément du regard Alice (info A)

En vain, tout était noyé dans cette épaisse soupe blanche (info neutre)

Il contourna un énorme vieux chêne qui devait bien avoir cent ans puis le dépassa de cent mètre environ (info B)

Enfin il vit des traces de pas dans la neige qui devaient certainement être ceux d’Alice (info A)

Une lueur faiblarde laissait deviner la présence de la lune au dessus (info neutre)

Ceci permit à Martin de s’apercevoir qu’il avançait tout droit en direction d’une clairière (info B)

Une rafale de vent fit danser les arbres autour de lui, il vacilla un peu (info neutre)

Il vit une ombre adossée à un arbre, son cœur se mit à battre à tout rompre, se devait être Alice (info A)

Version A+ :

Il cherchait désespérément du regard Alice (info A)

En vain, tout était noyé dans cette épaisse soupe blanche (info neutre)

Enfin il vit des traces de pas dans la neige qui devaient certainement être ceux d’Alice (info A)

Une lueur faiblarde laissait deviner la présence de la lune au dessus (info neutre)

Martin tenta de reconstituer mentalement les traits du visage d’Alice (info A)

Il n’avait pas fait froid comme ça depuis très longtemps info neutre)

Une rafale de vent fit danser les arbres autour de lui, il vacilla un peu (info neutre)

Il vit une ombre adossée à un arbre, son cœur se mit à battre à tout rompre, se devait être Alice (info A)

Version A++ :

Il cherchait désespérément du regard Alice (info A)

Ils ne s’étaient pas vu depuis si longtemps, leur retrouvaille serait étrange (info A)

Tout était noyé dans cette épaisse soupe blanche (info neutre)

Enfin il vit des traces de pas dans la neige qui devaient certainement être ceux d’Alice (info A)

Il cru reconnaître la grandeur de ses pieds et la longueur des ses pas (info A)

Une lueur faiblarde laissait deviner la présence de la lune au dessus (info neutre)

Martin tenta de reconstituer mentalement les traits du visage d’Alice (info A)

Il vit une ombre adossée un arbre, son cœur se mit à battre à tout rompre, se devait être Alice (info A)

Texte 5

Introduction :

Quel casse tête de trouver un cadeau dans un grand magasin quand on ne sait pas ce que l’on cherche pensait Catherine (info A)

Des gens couraient dans tout les sens (info neutre)

Elle se dirigea vers le rayon vêtement qui était le plus proche (info B)

Version A = B :

L’anniversaire de sa meilleure amie était le lendemain, elle n’avait plus de temps à perdre (info A)

Une femme la bouscula en passant à côté d’elle (info neutre)

Elle avança dans la direction du premier étalage en face d’elle (info B)

Pourquoi pas ce pull en angora bleu, il lui plairait peut-être (info A)

La lumière était trop forte et lui faisait mal aux yeux (info neutre)- Catherine décida de descendre à l’étage du dessous (info B)

Soudain, Catherine tomba nez à nez avec le cadeau qui plairait à son amie :un superbe collier de pierres rouges (info A)

Un homme passa devant elle (info neutre)

Elle allait bientôt pouvoir rejoindre la sortie du centre commercial (info B)

Version A+ :

L’anniversaire de sa meilleure amie était le lendemain, elle n’avait plus de temps à perdre (info A)

Une femme la bouscula en passant à côté d’elle (info neutre)

Pourquoi pas ce pull en angora bleu, il lui plairait peut-être (info A)

La lumière était trop forte et lui faisait mal aux yeux (info neutre)

Son amie avait déjà tout et en plus elle était difficile (info A)

Les gens allaient et venaient autour d’elle (info neutre)

Soudain, Catherine tomba nez à nez avec le cadeau qui plairait à son amie :un superbe collier de pierres rouges (info A)

Un homme passa devant elle (info neutre)

Version A++ :

L’anniversaire de sa meilleure amie était le lendemain, elle n’avait plus de temps à perdre (info A)

Elle réfléchissait depuis des semaines au cadeau, sans succès, aucune idée ne lui était venue (info A)

Une femme la bouscula en passant à côté d’elle (info neutre)

Pourquoi pas ce pull en angora bleu, il lui plairait peut-être (info A)-En fait non, elle avait déjà des centaines de pull (info A)

La lumière était trop forte et lui faisait mal aux yeux (info neutre)

Son amie était difficile et en plus elle avait déjà tout ce qu’elle désirait (info A)

Soudain Catherine tomba né à né avec le cadeau qui plairait à son amie :un superbe collier de pierres rouges (info A)

Texte 6 :

Introduction :

La toile de grand format et encadrée d’une large moulure dorée allait se trouver au centre de l’attention générale (info A)

Cela faisait une demi-heure qu’ils avaient ouvert les portes (info neutre)

L’assemblée se tenait dans la grande salle du musée (info B)

Version A = B :

Pour l’instant le tableau était recouvert d’un épais rideau rouge (info A)

Le temps commençait à être long (info neutre)

Le groupe d’invité composé d’une vingtaine de personnes, se tenait par groupe de trois ou quatre personnes.( info B)

On approchait de l’heure fatidique (info neutre)

Le directeur du musée s’approcha du tableau et débuta son discours (info A)

Les invités écoutaient d’une oreille les paroles du directeur (info B)

Le discours était long et ennuyeux (info neutre)

Enfin, quelqu’un fit tomber le rideau lourdement sur le sol et offrit au regard la magnifique toile de Fragonnard (info A)

Version A+ :

Pour l’instant, la toile était recouverte d’un épais rideau rouge (info A)

Le temps commençait à être long ( info neutre)

La toile devait mesurer environ 1m sur 1,50m (info A)

On approchait de l’heure fatidique (info neutre)

Le directeur du musée s’approcha du tableau et débuta son discours (info A)

Le discours était long et ennuyeux (info neutre)

Cela avait été long, mais ça en valait la peine (info neutre)

Enfin, quelqu’un fit tomber le rideau lourdement sur le sol et offrit au regard la magnifique toile de Fragonnard (info A)

Version A++ :

Pour l’instant la toile était recouverte d’un épais rideau rouge (info A)

La toile devait mesurer environ 1m sur 1,50m (info A)-

Le temps commençait à être long (info neutre)

Le directeur du musée s’approcha du tableau et débuta son discours (info A)

Un assistant distribua aux invités une feuille avec une reproduction de la toile suivi d’un texte (info A)Le discours était long et ennuyeux (info neutre)

Enfin quelqu’un fit tomber le rideau lourdement sur le sol et offrit au regard la magnifique toile de Fragonnard (info A)

Les deux personnages de la scène semblèrent comme surpris dans leur intimité (info A)