Chapitre II : Méthodologie

‘ “Now people often ask me why I choose the particular data I choose. Is it some problem that I have in mind that caused me to pick this corpus or this segment? And I am insistent that I just happened to have it, it became fascinating, and I spent some time at it. Furthermore, it is not that I attack any piece of data I happen to have according to some problems I bring to it. When we start out with a piece of data, the question of what we are going to end up with, what kind of findings it will give, should not be a consideration. We sit down with a piece of data, make a bunch of observations, and see where they will go.”
Harvey Sachs (1984: 27)’

L’on me demande souvent pourquoi je choisis certaines données en particulier. Est-ce pour résoudre un problème qui m’occupait que j’ai choisi ce corpus-ci, ou cet extrait ? J’insiste alors pour dire que le hasard a fait que j’avais ces données, qui sont devenues passionnantes et que j’ai donc passé un certain temps à étudier. De plus, je ne m’attaque jamais à des données dont je dispose, quelles qu’elles soient, en y apportant des problèmes à résoudre. Lorsqu’on s’engage dans l’analyse des données, la question de savoir ce que l’on va en tirer, ou les conclusions qu’elles nous permettront de tirer, ne devrait pas entrer en ligne de compte. On commence par se pencher sur les données, par faire quelques observations, et on va là où elles veulent nous mener. (Nous traduisons)