2. Préalables méthodologiques

Le contenu de ce chapitre se veut comparable aux résultats des études antérieurs, mais il s’en distingue par la priorité qui est donnée à l’analyse linguistique. Celle-ci conditionne en effet la lecture des données en amont du codage, mais aussi leur interprétation une fois catégorisées et passées au prisme d’une analyse quantitative (voir chapitre II, 3.2.2.). Le codage a donc, lui, un rôle central quoique jamais définitif : nous montrons ici comment l’analyse linguistique conditionne les résultats obtenus, à chaque étape du processus. C’est pourquoi il importe d’accorder une attention particulière aux catégories d’analyse que nous adoptons. Nous avons repris ici des catégories fréquemment utilisées dans l’analyse et le codage de l’expression du déplacement, mais nous en avons parfois limité l’application, ou nous avons complété celle-ci par l’ajout d’autres catégories permettant d’inclure un ou plusieurs niveaux d’analyse supplémentaire. Nous expliquons ces choix avant de présenter nos catégories de codage.