f. Corpus large : autres œuvres littéraires citées

1. Adiaffi Jean-Marie, La carte d'identité, Paris, Hatier, 1980.
2. Bâ Mariama, Une si longue lettre, Dakar, Nouvelles Éditions Africaines, 1979.
3. Balzac Honoré de, La peau de chagrin, Paris, 1re édition par "Fourne", 1831.
4. Barth John, L'opéra flottant, Paris, Gallimard, Traduction de Robillot Henri, 1968 [1956].
5. Beaumarchais, Le barbier de Séville [théâtre], Paris, Éditions Ruault, 1775.
6. Ben Jelloun Tahar, Cette aveuglante absence de lumière, Paris, Le Seuil, 2001.
7. Ben Jelloun Tahar, Les yeux baissés, Paris, Le Seuil, « Points », 1991.
8. Ben Jelloun Tahar, Moha le sage, Moha le fou, Paris, Le Seuil, 1978.
9. Ben Jelloun Tahar, La plus haute des solitudes, Paris, Le Seuil, Coll. « Combats » et « Points », 1977.
10. Ben Jelloun Tahar, Harrouda, Paris, Denoël, 1973.
11. Bernanos Georges, Les grands cimetières sous la lune,Paris,Plon, 1938.
12. Beti Mongo, Trop de soleil tue l’amour, Paris, Julliard, 1999.
13. Beti Mongo, Le pauvre Christ de Bomba, Paris, Présence Africaine, 1976.
14. Beti Mongo, Perpétue l’habitude du malheur, Paris, Buchet-Chastel, 1974.
15. Boni Nazi, Le crépuscule des temps anciens, Paris, Présence Africaine, 1962.
16. Butor Michel, La modification, Paris, Éditions de Minuit, 1957.
17. Camara Laye, L'enfant noir, Paris, Plon, 1953.
18. Céline Louis-Ferdinand, Voyage au bout de la nuit, Paris, Denoël et Steele, 1932.
19. Chamoiseau Patrick, Solibo Magnifique, Paris, Gallimard, 1988.
20. Chraïbi Driss, Mort au Canada, Paris, Denoël, 1975.
21. Chraïbi Driss, Les boucs, Paris, Gallimard, 1955.
22. Chraïbi Driss, Le passé simple, Paris, Gallimard, 1954.
23. Defoe Daniel, Le journal de l'année de la peste [1720], Paris, Aubier, 1943.
24. Diabaté Massa Makan, Le boucher de Kouta, Paris, Hâtier, 1982.
25. Diabaté Massa Makan, Le coiffeur de Kouta, Paris, Hâtier, 1980.
26. Diabaté Massa Makan, Le lieutenant de Kouta, Paris, Hâtier, 1979.
27. Dib Mohammed, Habel, Paris, Le Seuil, 1977.
28. Dib Mohammed, Dieu en barbarie, Paris, Le Seuil, 1970.
29. Dib Mohammed, Cours sur la rive sauvage, Paris, Le Seuil, 1964.
30. Dib Mohammed, Qui se souvient de la mer, Paris, Le Seuil, 1962.
31. Dib Mohammed, Le métier à tisser, Paris, Le Seuil, 1957.
32. Dib Mohammed, L'incendie, Paris, Le Seuil, 1954.
33. Dib Mohammed, La grande Maison, Paris, Le Seuil, 1952.
34. Dostoïevski Fedor, Crime et châtiment [1866], Paris, Gallimard, 1950.
35. Doubrovski Serge, Fils, Paris Galilée, 1977.
36. Djebar Assia, L’Amour, la fantasia, Paris, Albin Michel, 1985.
37. Driss Chraïbi, Mort au Canada, Paris, Denoël, 1975.
38. Eza Boto, Ville cruelle, Paris, Présence Africaine, 1954.
39. Faik-Nzuji Clémentine, Le temps des amants, Kinshasa, Éditions Mandore, 1969.
40. Feraoun Mouloud, La terre et le sang, Paris, Le Seuil, 1953.
41. Flaubert Gustave, La légende de saint Julien l'hospitalier [1877], Pléiade, Tome 2, 1952.
42. Genet Jean, Journal du voleur, Paris, Gallimard, 1949.
43. Gide André, Les nourritures terrestres, Paris, Gallimard, 1897.
44. Giraudoux Jean, La guerre de Troie n'aura pas lieu, Paris, Grasset, 1935.
45. Guibert Hervé, A l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie, Paris, Gallimard, 1989.
46. Hatzfeld Jean, Dans le nu de la vie. Récits dans les marais rwandais, Paris, Le Seuil, coll. « Points Seuil », 2001.
47. Hemingway Ernest, Pour qui sonne le glas, Paris,Éditions Heineman et Zsolnay, 1951.
48. Hemingway Ernest, L'adieu aux armes, Paris, Gallimard, 1948.
49. Hugo Victor, La fin de Satan, in Œuvres Complètes, Paris, Le Club Français du Livre, 1969.
50. Joyce James, Ulysses, traduit par A. Morel, S. Gilbert, V. Larbaud et l'auteur, Paris, Gallimard, 1948.
51. Kafka Frantz, Le procès, Berlin, Editions Die Scheide, 1925, Traduction de Georges-Arthur Goldschmidt, Paris, Presses Pocket, 1993.
52. Kane Cheikh Amidou, L’ a venture ambiguë, Paris, Julliard, 1961.
53. Khatibi Abdelkébir, La mémoire tatouée, Paris, Denoël, 1971.
54. Khaïr-Eddine Mohamed, Une odeur de mantèque, Paris, Le Seuil, 1976.
55. Khaïr-Eddine Mohamed, Agadir, Paris, Le Seuil, 1967.
56. Kourouma Ahmadou, En attendant le vote des bêtes sauvages, Paris, Le Seuil, 1998.
57. Kourouma Ahmadou, Les soleils des indépendances, Paris, Le Seuil, 1970.
58. Laâbi Abdellatif, Le spleen de Casablanca (poésie), Paris, La Découverte, 1996.
59. Laâbi Abdellatif, Chroniques de la citadelle d’exil ; lettres de prison (1972-1980), Paris, Denoël, 1983.
60. Laâbi Abdellatif, Le chemin des ordalies, Paris, Denoël, 1982.
61. Laâbi Abdellatif, Le règne de barbarie (poésie), Paris, Le Seuil, 1980.
62. Linking Werewere, Elle sera de jaspe et de corail, Paris, L'Harmattan, 1983.
63. Lopès Henri, Tribaliques (Nouvelles), Yaoundé, Éditions CLE, 1971.
64. Lopès Henri, Le pleurer-rire, Paris, Présence Africaine, 1982.
65. Ly Ibrahima, Toiles d'araignées, Paris, L'Harmattan, 1982.
66. Macé Gérard, Vies antérieures,Paris, NRF, Gallimard, 1994.
67. Malraux André, La condition humaine, Paris, Gallimard, 1933.
68. Mammeri Mouloud, La colline oubliée, Paris, Plon, 1952.
69. Mann Thomas, La m ort à Venise (1912), trad. par Bertaux F. et Sigwalt C., Paris, Le Livre de Poche n° 1513, 1922.
70. Mann Thomas, La montagne magique (1924), trad. Par Betz Maurice, Paris, Le Livre de Poche, 1991.
71. Manzoni Alessandro, Les fiancés, Paris, Garnier Frères, 1870.
72. Mauriac François, Le nœud de vipères, Paris, Grasset, 1933.
73. Mauriac François, Le baiser au lépreux, Paris, Grasset, 1922.
74. Milton John, Paradise lost, London, Editions J. Faud, C. Ravington, L. Davis, B. Withe and Sons, 9th edition, 1790.
75. Mimouni Rachid, La malédiction, Paris, Stock, 1993.
76. Mimouni Rachid, Tombéza, Paris, Stock, 1985.
77. Mudimbé Valentin Yves, Le bel immonde, Paris, Présence Africaine, 1976.
78. N’dao Cheikh Alioune, L’exil d’Alboury (théâtre), Éditions P. J. Oswald, 1969.
79. Ngal Mbwil a Mang, Giambatista Viko ou le viol du discours africain, Lumumbashi, Éditions Alpha-Oméga, 1975.
80. Nokan Charles, Violent était le vent, Paris, Présence Africaine, 1966.
81. Orsenna Éric, Madame Bâ, Paris, Éditions Fayard/ Stock, 2003.
82. Orwell Georges, 1984, Paris, Gallimard, 1950.
83. Ouologuem Yambo, Le devoir de violence, Paris, Le Seuil, 1968.
84. Oyono Ferdinand, Une vie de boy, Paris, Presse Pocket, 1970.
85. Oyono Ferdinand, Le vieux nègre et la médaille, Paris, UGE, 1974.
86. Ponge Francis, Rhétorique (1929-1930), Proêmes, Le Parti-pris des choses, Paris, Gallimard, 1972.
87. Proust Marcel, À la recherche du temps perdu, Paris, Éditions Gallimard, 1927.
88. Proust Marcel, Du côté de chez Swann (1913), Paris, Gallimard, coll. Quarto, 1999.
89. Racine Jean, Bérénice (1670), in Œuvres Complètes, Paris, Gallimard, Coll. « Pléiade », 1931.
90. Robbe-Grillet Alain, Le miroir qui revient, Paris, Éditions de Minuit, 1984.
91. Robbe-Grillet Alain, Typologie d’une cité fantôme, Paris, Éditions de Minuit, 1976.
92. Rousseau Jean-Jacques, Les rêveries du promeneur solitaire, V e Promenade, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibl. de la Pléiade », t. I, 1959.
93. Sartre Jean-Paul, Le mur, Paris, Gallimard coll. « Blanche », 1939, Rééditions coll. « Bibliothèque de philosophie », 1985.
94. Sassine William, Le jeune homme de sable, Paris, Présence Africaine, 1979.
95. Sembène Ousmane, Xala, Paris, Présence Africaine, 1973.
96. Sembène Ousmane, Les bouts de bois de Dieu, Paris, Presse Pocket, 1971.
97. Sembène Ousmane, Le docker noir, Paris, Nouvelles Éditions Debresse, 1956.
98. Senghor Léopold Sédar, Hosties noires, in Œuvre poétique, Paris, Le Seuil, 1964.
99. Senghor Léopold Sédar, Chants d'ombres, Paris, Le Seuil, 1945.
100. Simon Claude, Histoire, Paris, Éditions de Minuit, 1967.
101. Soljenitsyne Alexandre, L'archipel du goulag, Paris, Le Seuil, 1976.
102. Sow Fall Aminata, La grève des battus, Dakar, Nouvelles Éditions Africaines, 1979.
103. Tolstoï Léon, La guerre et la paix, [1864-1869], Paris, Nouvelle Revue Française, 1945.
104. Tournier Michel, Vendredi ou les limbes du Pacifique, Gallimard, Paris, 1967.
105. Kateb Yacine, Le polygone étoilé, Paris, Le Seuil, 1966.
106. Kateb Yacine, Les ancêtres redoublent de férocité (théâtre), Paris, Le Seuil, 1959.
107. KatebYacine, Nedjma, Paris, Le Seuil, 1956.